OLD SCHOOL - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. 'old school N approv

old school

stara škola (ili garda)

he's one of the old school

on je predstavnik stare škole

II. 'old school ADJ

old school

stare škole

u rečniku PONS

I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Jane!

baš dok sam izlazio iz autobusa i zamisli, video sam nikoga drugog do moju staru školsku drugaricu Džejn!

u rečniku PONS

I. old [əʊld] ADJ

1. old person, animal, object:

old

star

2. old after n (denoting an age):

old

star

3. old attr (former):

old

bivši

old job

prethodni

4. old attr (long known):

old

davnašnji

5. old attr inf (expression of affection):

old

stari

I hear poor old Frank's lost his job

čuo sam da je jadni stari Frenk izgubio posao

6. old attr inf (any):

I don't want to eat in just any old place — I want to go to a romantic restaurant!

neću da jedem bilo gde - želim da idem u neki romantičan restoran!

any old present/rubbish/thing

bilo kakav poklon/koještarija/stvar

a load of old rubbish! pej

gluposti!

Phrases:

to be as tough as old boots

čvrsti kao stena

you can't teach an old dog new tricks prov

staro drvo se ne savija, psa ne možeš učiti novim trikovima (stara osoba se ne može naučiti novim veštinama)

money for old rope

lako zarađen novac

II. old [əʊld] N

the old pl

stari

no singl young and old

mladi i stari

III. old [əʊld] COMP

a twenty-one-year-old

dvadesetjednogodišnjak

I. school¹ [skuːl] N

1. school (for children):

school

škola f

graduate/undergraduate school Am

fakultet za postdiplomske/diplomske studije

primary [or Am elementary] school

osnovna štola

public school Am

državna škola

public school Brit

privatna skola

secondary school

srednja škola

to attend [or go to] school

ići u školu

to start school

otpočeti školovanje

to leave school

napustiti školu

to leave school (with diploma)

završiti školu

to teach school Am

predavati u školi

2. school Am inf (university):

school

univerzitet m

3. school:

school (university division)

fakultet m

school (smaller division)

katedra f

school (smaller division)

odsek m

4. school (for learning one subject):

school

škola f

dancing/driving school

škola plesa/auto-škola

5. school ART, PHILOS:

school

škola f

II. school¹ [skuːl] VB trans

1. school (educate):

school

iškolovati // školovati

school

obrazovati perf i imperf

2. school (train):

school

obučiti / obučavati

school dog

izdresirati // dresirati

I. school² [skuːl] N zool

school

jato nt riba

II. school² [skuːl] VB intr zool

school

plivati u jatu imperf

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

I think old graphics were unbelievably more beautiful than what we have today.

en.wikipedia.org

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.

en.wikipedia.org

They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.

www.afr.com