MATCHING - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

match·ing ['mætʃɪŋ] ADJ attr

matching

odgovarajući

match¹ <pl -es> [mætʃ] N

match

šibica f

match

palidrvce nt

a box of matches

kutija šibica

I. match² <pl -es> [mætʃ] N

1. match:

match SPORTS

meč m

match SPORTS

utakmica f

match chess

partija f

boxing match

boks meč

football match

fudbalska utakmica

2. match usu sing (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet

novi stolnjak se savršeno slaže sa tepihom

to be a good match

dobro se slagati

3. match (one of pair):

match

par m

match

parnjak m

4. match usu sing (equal):

match

par m for +gen

to meet one's match (meet equal)

naići na sebi ravnog

to meet one's match (lose)

izgubiti

to be no match for sb

ne biti dorastao nekome

5. match:

match (marriage)

brak m

match (couple)

par m

match (person)

prilika f za udaju/ženidbu

6. match COMPUT (hit):

match

pogodak m

II. match² [mætʃ] VB intr

match (harmonize)

složiti se // slagati se

match (make pair)

odgovarati jedan drugom imperf

a dress with accessories to match

haljina sa odgovarajućim dodacima

III. match² [mætʃ] VB trans

1. match (complement):

to match sth

uskladiti nešto odeća

2. match (find complement):

to match sth [with sth]

upariti nešto (sa nečim)

match the correct opposites

spojite odgovarajuće suprotnosti

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

pokušavam da uparim imena na listi sa licima na fotografiji

3. match (equal):

to match sb/sth

biti ravan nekome/nečemu

4. match usu passive (in contest):

to be matched against sb

biti suprotstavljen nekome

5. match (correspond to):

to match sth

odgovarati nečemu

to match sth

slagati se sa nečim

'box·ing match N

boxing match

bokserski meč m

re·'turn match N

return match

revanš m

I. match up VB intr

1. match up (make sense):

match up

složiti se // slagati se

2. match up (be aligned):

match up

uskladiti se // usklađivati se

match up

svrstati se // svrstavati se

3. match up (meet standard):

to match up to sth

ispuniti // ispunjavati nešto

to match up to sth

zadovoljiti // zadovoljavati nešto

II. match up VB trans (find complement)

to match up ⇄ socks

upariti čarape

'slang·ing match N esp Brit, Aus

slanging match

verbalni dvoboj nt uz vređanje

'test match N

test match

probna utakmica f

match 'point N tennis

match point

meč lopta f situacija u kojoj igrač pobeđuje ako osvoji sledeći poen

'spar·ring match N

1. sparring match boxing:

sparring match

sparing-meč m

2. sparring match fig (row):

sparring match

prepucavanje nt

sparring match

prepiranje nt

Present

I	match
you	match
he/she/it	matches
we	match
you	match
they	match

Past

I	matched
you	matched
he/she/it	matched
we	matched
you	matched
they	matched

Present Perfect

I	have	matched
you	have	matched
he/she/it	has	matched
we	have	matched
you	have	matched
they	have	matched

Past Perfect

I	had	matched
you	had	matched
he/she/it	had	matched
we	had	matched
you	had	matched
they	had	matched