JUDGE - Prevod od engleski do srpski

I. judge [ʤʌʤ] N

1. judge LAW:

judge

sudija m

2. judge (at a competition):

judge

sudija m

judge

arbitar m

3. judge (expert):

judge of literature, music, wine

poznavalac m

judge of literature, music, wine

kritičar m

to be a good/bad judge of character

dobro/loše procenjivati karakter ljudi

II. judge [ʤʌʤ] VB intr

1. judge (decide):

judge

odlučiti // odlučivati

judging by his comments, he seems to have been misinformed

sudeći po njenim komentarima činilo se da je neobavešten

2. judge (estimate):

judge

proceniti // procenjivati

III. judge [ʤʌʤ] VB trans

1. judge (decide):

judge

rešiti // rešavati

2. judge (estimate):

judge

prosuditi // prosuđivati

3. judge (pick a winner):

to judge sth

proglasiti pobednika

4. judge (rank):

judge

rangirati

Phrases:

you can't judge a book by its cover prov

može se suditi o nečemu na osnovu spoljnog izgleda

inclement judge

nepopustljiv

inclement judge

nemilosrdan

unbias(s)ed judge

pravičan

His/Your Lordship judge

poštovani gospodin/gospodine sudija

sum up judge

rezimirati činjenice

to judge sth on its own merits

suditi nečemu na osnovu njegovih kvaliteta

he was brought before the judge

izveden je pred sudiju

never judge a book by its cover

nikad ne sudi o knjizi po koricama

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

His paintings have little artistic merit but from a topographical viewpoint are of some interest today.

en.wikipedia.org

He had begun life as a lawyer, with no advantage of birth, and made his way by sheer merit.

en.wikipedia.org

Achieved status is acquired based on merit, skills, abilities, and actions.

en.wikipedia.org

Papers are peer-reviewed, and only those that meet high standards of scientific merit are accepted for publication.

en.wikipedia.org

It includes folk pretty much on the basis of literary merit and not along sectarian or class divides.

en.wikipedia.org