FLOW - Prevod od engleski do srpski

I. flow [fləʊ] VB intr

flow

proteći // teći a. fig

flow air, light, warmth

strujati imperf

many rivers flow into the Pacific Ocean

mnogo reke se ulivaju u Pacifik

the beer was flowing

pivo je teklo u potocima

the conversation began to flow

razgovor je počeo da teče

her hair flowed down over her shoulders

kosa joj je padala preko ramena

II. flow [fləʊ] N usu sing

1. flow:

flow

tok m a. fig

flow (volume)

protok m

flow of goods

protok robe

flow of ideas/information

protok ideja/informacija

flow of traffic

protok saobraćaja

flow of visitors

prolazak posetilaca

to stop the flow of blood

zaustaviti krvarenje

Phrases:

in full flow

u punom jeku

to go against/with the flow

ne prepustiti se/prepustiti se

to go against/with the flow

ići niz/uz dlaku

'cash flow N

cash flow

gotovinski tok m

'flow·chart N, 'flow dia·gram N

flowchart

dijagram toka m

to regulate the flow of input/supplies/water

regulisati količinu unosa/zaliha/vode

to stem the flow of blood

zaustaviti krvarenje

to stem the tide [or flow] of sth

sprečiti širenje

to go with the flow fig

raditi što i ostali

the ebb and flow of sth

plima i oseka nečega +gen

to cut off sb off in mid-sentence [or mid-flow]

prekinuti nekog u pola rečenice

steady breathing, flow, pulse

ravnomeran

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The leaders of the movement were jailed or exiled for engaging in violence, and the movement soon ebbed out.

en.wikipedia.org

Its reputation is at its lowest ebb and yet it has so much to offer to the world.

en.wikipedia.org

The regulation of immigrants ebbed and flowed according to economic demands of the labor market and home country's domestic issues.

en.wikipedia.org

It ebbs and flows with tides that pass through the barrier islands and up the channel.

en.wikipedia.org

However, the optimism ebbed away as both teams were relegated from the top flight and have suffered from financial difficulties in recent years.

en.wikipedia.org