FAULT - Prevod od engleski do srpski

I. fault [fɔːlt] N

1. fault no pl (responsibility):

fault

krivica f

it's all your fault

ti si kriv za sve

it's your own fault

sam si kriv

to find fault with sb/sth

kritikovati nekoga/nešto

the fault lies with sb/sth

krivica pada na nekoga/nešto

to be at fault

biti kriv

through no fault of his own

ni kriv ni dužan

2. fault (weakness):

fault

mana f

fault

nedostatak f

she was generous to a fault

ona je bila izuzetno/krajnje velikodušna

his/her main fault

njegova/njena najveća mana

3. fault (defect):

fault

kvar m

fault

defekt m

a fault on the line

kvar na liniji

4. fault geol:

fault

rased m

fault

pukotina f u Zemljinoj kori

5. fault tennis:

fault

greška f u serviranju

to call a fault

dosuditi servis-grešku

to call a fault

dupla servis-greška

II. fault [fɔːlt] VB trans

to fault sb/sth

kritikovati nekoga/nešto

you can't fault [him on] his logic

ne možeš kritikovati njegovo razmišljanje/rezonovanje

'fault-find·ing N no pl

1. fault-finding (criticism):

fault-finding

kritikovanje nt

fault-finding

zvocanje nt

2. fault-finding ELEC:

fault-finding

otkrivanje kvara nt

no-'fault ADJ attr esp Am

no-fault

kasko kod osiguranja automobila

diagnose fault

otkriti // otkrivati

it's hardly my fault!

nisam ja kriv!

to be redeemable faux pas, fault

popravljiv

design fault

greška u nacrtu

redeem fault, mistake

popraviti // popravljati

she says it's Anna's fault, which is rubbish

ona kaže da je En kriva, što je čista glupost

be at fault

snositi krivicu

Present

I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past

I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect

I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect

I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

After 2003, these coins were rarely seen in circulation but were still redeemable.

en.wikipedia.org

While they were legal tender at face value, they were redeemable after three years with 6 percent annual interest compounded semi-annually.

en.wikipedia.org

The notes issued were to be redeemable between 1850 and 1875.

en.wikipedia.org

The settlers in particular objected to being issued currency that was only redeemable at a company owned store.

en.wikipedia.org

The policyholders have rights to the assets but do not own the units, nor are they readily redeemable.

en.wikipedia.org