STEP po polsku - Tłumaczenie angielski-polski

I. step [step] RZ.

1. step (movement):

step

krok r.m.

to take a step

robić [perf z-] krok

2. step (measure):

to take steps to do sth

poczynić kroki, aby coś zrobić

3. step:

step of stair

stopień r.m.

step of ladder

szczebel r.m.

mind the step!

uwaga, stopień!

zwroty:

step by step

krok po kroku

to follow in sb's steps

iść za czyimś przykładem

to be out of step with sth

nie dotrzymywać czemuś kroku

to watch one's step

postępować ostrożnie

II. step <-pp-> [step] CZ. cz. nieprzech.

1. step (tread):

step

robić [perf z-] krok

to step on sth

nadeptywać [perf nadepnąć] na coś

step on it!

gazu!

2. step (walk):

step

iść [perf pójść]

step this way please

proszę tędy

zwroty:

to step out of line

zachowywać [perf zachować] się nagannie

stepladder RZ.

stepladder

składana drabina r.ż.

Wpis OpenDict

step RZ.

piedmont step GEO.

stopień podgórski r.m.

step aside CZ. cz. nieprzech.

1. step aside president:

step aside

ustępować [perf ustąpić]

2. step aside pedestrian:

step aside

zejść na bok

step back CZ. cz. nieprzech.

1. step back (move back):

step back

cofać [perf cofnąć] się

to step back from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

2. step back (withdraw):

to step back [from sth]

wycofywać [perf wycofać] się [z czegoś]

I. step down CZ. cz. nieprzech.

to step down [from sth]

ustępować [perf ustąpić] [z jakiegoś stanowiska]

II. step down CZ. cz. przech.

step down

zmniejszać [perf zmniejszyć]

step in CZ. cz. nieprzech.

step in

wkraczać [perf wkroczyć]

step off CZ. cz. nieprzech.

to step off a train/bus/plane

wysiadać [perf wysiąść] z pociągu/autobusu/samolotu

step up CZ. cz. przech.

step up

zwiększać [perf zwiększyć]

Wpis OpenDict

step down CZ.

step down

ustępować

step down

rezygnować (ze stanowiska)

step down

obniżać

Present

I	step
you	step
he/she/it	steps
we	step
you	step
they	step

Past

I	stepped
you	stepped
he/she/it	stepped
we	stepped
you	stepped
they	stepped

Present Perfect

I	have	stepped
you	have	stepped
he/she/it	has	stepped
we	have	stepped
you	have	stepped
they	have	stepped

Past Perfect

I	had	stepped
you	had	stepped
he/she/it	had	stepped
we	had	stepped
you	had	stepped
they	had	stepped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And so, he put himself into my shoes, commanding me to step aside.

en.wikipedia.org

He decides to succeed his father and to later step aside for his brother when he is ready.

en.wikipedia.org

It's not like they asked me to step aside at all.

en.wikipedia.org

The medium allows the ego to step aside for the message to be delivered.

en.wikipedia.org

He was so ill-suited to this work that his fellow soldiers often encouraged him to step aside and draw.

en.wikipedia.org