Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Distrikt
Renditeverteilung

u rečniku PONS

dis·tri·bu·tion [ˌdɪstrɪˈbju:ʃən] N no pl

1. distribution (sharing):

distribution
Verteilung f <-, -en>
distribution of assets FIN
Verteilung f des Vermögens
equitable/even distribution
gerechte/gleichmäßige Verteilung

2. distribution (scattering):

distribution
Verbreitung f <-, -en>

3. distribution ECON:

distribution
Vertrieb m <-(e)s, -e>
distribution of goods
Warenaustausch m <-(e)s> kein pl
distribution of goods
Warenverkehr m <-(e)s> kein pl

4. distribution (occurrence):

distribution
Vorkommen nt <-s, ->

5. distribution LING:

distribution
Distribution f <-, -en>
complementary distribution
komplementäre Distribution

6. distribution MATH:

normal distribution
Normalverteilung f <-, -en>

7. distribution ECON, FIN:

distribution of income
Gewinnausschüttung f <-, -en>

8. distribution BOT:

distribution
Verteilung f <-, -en>

I. yield [ji:ld] N

1. yield AGR:

yield (amount produced)
Ertrag m <-(e)s, -trä·ge>
yield (field produce)
Ernte f <-, -n>
(in recipes) yield: 10 pieces
ergibt 10 Stück

2. yield MIN, GEOL (amount gained):

yield
gewonnene Menge f
yield
Ausbeute f <-, -n>

3. yield FIN (financial return):

yield
[Zins]ertrag m
yield
Gewinn m <-(e)s, -e>
yield
Rendite f <-, -n>
yield of tax[es]
Steueraufkommen nt <-s> kein pl
initial yields
anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] VB trans

1. yield (produce):

to yield sth
etw hervorbringen
to yield sth cereals, fruit
etw erzeugen
this area of land should yield several tons of barley
dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells
etw liefern [o. ergeben]
to yield sth energy, water supplies
etw spenden
to yield sth (provide)
etw hergeben
to yield information/results
Informationen/Ergebnisse liefern
the talks with management failed to yield any results
die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield FIN:

to yield sth
etw abwerfen
the bonds are currently yielding 6-7%
die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]
etw [an jdn] abgeben
to yield sth [to sb] competence, responsibility
etw [an jdn weiter]delegieren
to yield responsibility
Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb
jdm [gegenüber] nachgeben
to yield a point to sb
jdm ein Zugeständnis machen
to yield a point to sb (in discussion)
jdm in einem Punkt recht geben
to yield a point to sb (in competition)
einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] VB intr

1. yield (be profitable):

yield
Ertrag geben
yield land
[gute] Ernte[n] erbringen
yield trees
tragen <trägt, trug, getragen>
yield mine, oil well
ergiebig sein
yield investments
einträglich sein
yield investments
Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to yield to sth/sb
etw/jdm gegenüber nachgeben
to yield to a demand/temptation
einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield form (be replaced by):

yield
weichen <wich, gewichen>
the small houses had been forced to yield to a modern tower block
die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb
jdm den Vortritt lassen
to yield to a vehicle
einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield Am form:

to yield to sb
jdm das Wort erteilen

7. yield MIL old (surrender):

yield
sich acc ergeben
OpenDict unos

distribution N

hypergeometric distribution MATH
hypergeometrische Verteilung

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

yield distribution N INV-FIN

yield distribution
Renditeverteilung f
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
Renditeverteilung
yield distribution
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

distribution N handel

distribution
Vertrieb m

distribution N FINMKT

distribution
Verteilung f
distribution
Distribution f

yield N ACCOUNT

yield
Rendite f
yield
Ertrag m
yield
Ergebnis nt
yield
Aufkommen nt

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

yield (sign)

yield INFRASTR
Vorfahrt beachten (Zeichen)
Present
Iyield
youyield
he/she/ityields
weyield
youyield
theyyield
Past
Iyielded
youyielded
he/she/ityielded
weyielded
youyielded
theyyielded
Present Perfect
Ihaveyielded
youhaveyielded
he/she/ithasyielded
wehaveyielded
youhaveyielded
theyhaveyielded
Past Perfect
Ihadyielded
youhadyielded
he/she/ithadyielded
wehadyielded
youhadyielded
theyhadyielded
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Brimstone could also be burnt to improve the yield of sulphuric acid.
en.wikipedia.org
Now a new type of segmented beam splitter allows the cameras to yield up to 24 frames with rates over 1 billion fps, and sub 1 nanosecond exposures.
en.wikipedia.org
Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.
en.wikipedia.org
But do you know the difference between dividend yield and earnings yield, or between current yield and yield to maturity?
www.theglobeandmail.com
Cost is basically independent of yield up to the point of say 10s of megatons.
nextbigfuture.com

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
The availability of high-quality biological and environmental specimens for research purposes (medical therapy, biomedical diagnostic, biotechnology, drug research in the pharma industry) requires the development of standardized methods and technologies for the collection, long-term storage, retrieval and distribution of specimens for enabling their future use.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Bio- und Umweltproben für Forschungszwecke (medizinische Therapieformen, biomedizinische Diagnostik, Biotechnologie, Medikamentenfindung in der Pharmaindustrie) verlangt nach der Entwicklung standardisierter Methoden und Technologien für die Sammlung, die Langzeitlagerung, das Auffinden und die Verteilung von Proben, um ihren zukünftigen Nutzen zu ermöglichen.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Globalization is changing the distribution of world jobs to reflect stronger emerging market economic growth and new business opportunities.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Globalisierung verändert die Verteilung der Arbeitsplätze weltweit und spiegelt dabei ein starkes wirtschaftliches Wachstum der Schwellenländer und neue Geschäftsmöglichkeiten wider.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Objective Small-scale producers in rural drylands have built up their resilience to the risks of climate change, have geared watershed management better towards safeguarding availability and fair distribution of water resources and have seen a lasting increase in their agricultural production yields.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Kleinbäuerliche Produzentinnen und Produzenten in ländlichen Trockengebieten haben ihre Resilienz ( Widerstandsfähigkeit ) gegenüber Risiken des Klimawandels erhöht, das Management der Wassereinzugsgebiete besser auf Sicherung der Verfügbarkeit und gerechte Verteilung der Wasserressourcen ausgerichtet und die Erträge ihrer landwirtschaftlichen Produktion nachhaltig gesteigert.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ ’ s public-benefit status, together with the worldwide distribution of its staff and the ensuing diversity, naturally means that very particular standards need to be applied to the coordination and management of processes within the company.
www.giz.de
[...]
Vor dem Hintergrund des gemeinnützigen Status der GIZ und der weltweiten Verteilung des Personals und der damit einhergehenden Vielfalt müssen natürlich ganz besondere Anforderungen an Koordination und Steuerung der Abläufe in der GIZ gestellt werden.
www.giz.de
[...]
Patients wait for distribution of ARV drugs.
[...]
www.giz.de
[...]
Patienten und Patientinnen warten auf die Verteilung der ARV-Medikamente.
[...]
www.giz.de

Pretražite rečnik