Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
накладная
augenzwinkernd
engleski
engleski
nemački
nemački
tongue-in-ˈcheek ADJ
tongue-in-cheek
augenzwinkernd
tongue-in-cheek
ironisch
to say sth tongue in cheek [or with one's tongue in one's cheek]
etw als Scherz meinen
nemački
nemački
engleski
engleski
OpenDict unos
ironisch N
ironisch
tongue-in-cheek fig
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
to say sth tongue in cheek [or with one's tongue in one's cheek]
etw als Scherz meinen
Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
Fashionable design, comfortable rooms and delicious breakfast are flavored with tongue-in-cheek art.
[...]
de.escapio.com
[...]
Modische Einrichtung, komfortable Zimmer und ein köstliches Frühstück sind mit augenzwinkernder Kunst gewürzt..
[...]
de.escapio.com
[...]
Based on the Heins family, Deutsche Telekom tells tongue-in-cheek stories about telecommunications today
[...]
www.telekom.com
[...]
Mit Familie Heins erzählt die Telekom augenzwinkernd Geschichten rund um die Telekommunikation von heute
[...]
www.telekom.com
[...]
As an impresario observes their unintentional laughingstocks during the golf tournament he gives them the tip, which profession they actually just truant…a tongue-in-cheek meeting with the comedy duo itself.
[...]
www.viennale.at
[...]
Als ein Impresario beim Golfturnier ihre so ungewollten wie perfekten Lachnummern beobachtet, gibt er ihnen den Tipp, welchen Beruf sie eigentlich gerade schwänzen … Eine augenzwinkernde Begegnung des Komikerduos mit sich selbst.
[...]
www.viennale.at
[...]
The invited artists – mainly from the generation of digital natives, skilled in new information technologies and fluent in the language of corporate communication – contrast orchestrated public and private space and product designs with tongue-in-cheek alternatives.
[...]
www.kunsthausglarus.ch
[...]
Die eingeladenen Künstlerinnen und Künstler – meist aus der Generation der Digital Natives, geschult in neuen Informationstechnologien und fliessend in der Sprache der Corporate Communication - stellen den orchestrierten öffentlichen und privaten Raum- und Produktgestaltungen augenzwinkernde Alternativen entgegen.
[...]
www.kunsthausglarus.ch
[...]
However, Patricia Waller's tongue-in-cheek satire on parochialism, the petty bourgeoisie, and the quest for improvement lives on ambivalent references.
www.patriciawaller.com
[...]
Doch Patricia Wallers augenzwinkernde Persiflage auf Spießigkeit, Kleinbürgertum und Optimierungssuche lebt von ambivalenten Bezügen.
www.patriciawaller.com

Pretražite rečnik

Potražite "tongue-in-cheek" u drugim jezicima

engleski
francuski
engleski
italijanski