SUB STANDARD - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

sub¹ N ECON

sub

Vorschuss m <-es, -schüs·se>

sub

Lohnvorauszahlung f

I. sub² [sʌb] N inf

sub → substitute

sub

Vertretung f <-, -en>

II. sub² <-bb-> [sʌb] VB intr

sub → substitute

to sub for sb

für jdn einspringen

to sub for sb

jdn vertreten

III. sub² <-bb-> [sʌb] VB trans inf

sub → to substitute

to sub sth for sth

etw durch etw acc ersetzen

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] VB trans

to substitute A for B

B durch A ersetzen

to substitute A for B

B gegen A austauschen

to substitute A with B inf

A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter

anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B FBALL, SPORTS

B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] VB intr

substitute (take over from)

als Ersatz dienen

substitute (take over from) for

einspringen für +acc

substitute (deputize) for

als Stellvertreter fungieren für +acc

to substitute for sb

jdn vertreten

to substitute for sb

für jdn einspringen

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t, -tju:t] N

1. substitute (replacement):

substitute

Ersatz m <-es>

meat substitute

Fleischersatz m

there's no substitute for sth/sb

es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth

kein guter Ersatz für etw acc sein

2. substitute LAW:

substitute

[Stell]vertreter(in) m (f)

substitute

Vertretung f <-, -en>

substitute

Ersatz m <-es>

3. substitute (replacement player):

substitute

Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

substitute

Auswechselspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to bring on [or Am send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute

als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub³ [sʌb] N inf

sub short for submarine

sub

U-Boot nt

nuclear sub

Atom-U-Boot nt <-(e)s, -e>

I. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, Am ˈsʌbməri:n] N

1. submarine (boat):

submarine

U-Boot nt

submarine

Unterseeboot nt

nuclear submarine

Atom-U-Boot nt <-(e)s, -e>

2. submarine Am (doorstep sandwich):

submarine

Jumbo-Sandwich nt

II. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, Am ˈsʌbməri:n] N modifier

submarine (crew, navigation, radar):

submarine

U-Boot-

submarine chaser

U-Boot-Jäger m

submarine fleet

U-Boot-Flotte f

submarine navigation

Unterwassernavigation f

submarine radar

Sonar nt <-s, -e>

III. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, Am ˈsʌbməri:n] ADJ inv

submarine

Unterwasser-

submarine

unterseeisch spec

submarine

submarin

submarine blasting

Unterwassersprengung f

submarine mine

Unterwassermine f

submarine telephone cable

Tiefseetelefonkabel nt

submarine telephone cable

Unterwassertelefonkabel nt

sub⁴ [sʌb] N Am inf

sub short for submarine sandwich

sub

Jumbo-Sandwich nt

sub·ma·rine ˈsand·wich N Am (doorstep sandwich)

submarine sandwich

Jumbo-Sandwich nt

sub⁵ [sʌb] N usu pl Brit, Aus inf

sub short for subscription

sub

Abo nt <-s, -s> inf

sub (membership fee)

[Mitglieds]beitrag m

subscription N FINMKT

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung f

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Subskription f

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] N

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine

Abonnementgebühr f

subscription newspaper, magazine

Abonnementbeitrag m

subscription TV channels

Fernsehgebühr f <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

subscription

Abonnement nt <-s, -s>

subscription to a magazine

Zeitschriftenabonnement nt <-s, -s>

to buy sth by subscription Brit

etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth

etw abonnieren

3. subscription (membership fee):

subscription

[Mitglieds]beitrag m

subscription to the tennis club

Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth

Jahresbeitrag m für etw acc

4. subscription (money raised):

subscription

Spende f <-, -n>

subscription

Spendenbetrag m

by public subscription

mithilfe von Spenden

5. subscription PUBL (advance agreement to buy book):

subscription

Subskription f <-, -en> spec

subscription

Vorbestellung f <-, -en>

6. subscription STOCKEX (agreement to purchase):

subscription to shares

Zeichnung f von Aktien

OpenDict unos

sub VB

sub (subtitle) trans inf Abk.

untertiteln

OpenDict unos

sub N

sub (short for 'substitute') SPORTS

Ersatzspieler(in) mf

OpenDict unos

sub N

sub (subtitle) inf Abk.

Untertitel m

OpenDict unos

standard N

this module is standard on this device TECH

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

standard N MKT COMPET

standard

Maßstab m

standard N CTRL

standard

Messgröße f

Klett rečnik iz biologije

standard, banner N

standard

Fahne

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

sub standard

sub standard

nicht vorschriftsmäßig

sub standard

unter Norm

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

nicht vorschriftsmäßig

sub standard

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Half of the existing subscribers immediately cancelled their subscriptions.

en.wikipedia.org

In autumn that year she began giving entertainments there by subscription, in other words by selling tickets in advance.

en.wikipedia.org

In addition, the companys subscription base rose by 50%.

en.wikipedia.org

Subscriptions have been canceled by subscribers when it arrives.

en.wikipedia.org

They raised enough money by public subscription to build one room.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

When Quinn discovers that his ex-partner, Jay Delgado, is running the subs and the cartel that took his daughter, this fire-powered vendetta gets personal.

www.deepsilver.com

Als Quinn herausfindet, dass sein Ex-Partner Jay Delgado die U-Boote betreibt und das Kartell anführt, das seine Tochter entführt hat, wird der kugelgeladene Rachefeldzug persönlich.

www.deepsilver.com

The same year Britain s Royal Navy contracted with Holland as well, building five subs under license.

www.seemotive.de

Die Engländer machten ebenfalls 1900 mit Holland einen Vertrag, der es ihnen erlaubte fünf U-Boote nachzubauen.

www.seemotive.de

This has put him in the cross-hairs of his ex-partner, Jay Delgado, who is running the subs and the cartel that took his daughter.

blog.de.playstation.com

Das hat ihn ins Visier seines Ex-Partners Jay Delgado gebracht, der die U-Boote und das Kartell betreibt, und seine Tochter entführt hat.

blog.de.playstation.com