ROCK POOL - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈrock pool N

rock pool

Gezeitentümpel m

rock pool

Rockpool m

the park has its own private beach, where you can go rock pooling

zum Park gehört ein privater Strand, an dem man in Rockpools schwimmen gehen kann

u rečniku PONS

engleski

nemački

rock pool

Wassertümpel m

nemački

engleski

Gezeitentümpel

rock pool

u rečniku PONS

I. pool¹ [pu:l] N

1. pool (natural):

pool

Tümpel m <-s, ->

rock pool

Wassertümpel m

2. pool (of liquid):

pool

Lache f <-, -n>

pool of blood

Blutlache f <-, -n>

pool of oil

Öllache f <-, -n>

fig the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken nt <-s, ->

ornamental pool

Zierteich m

[swimming] pool

Schwimmbecken nt <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool m <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad nt <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] VB intr

pool liquid:

pool

sich acc stauen

I. pool² [pu:l] N

1. pool spec:

pool

Pool m <-s, -s> spec

car pool

Autopool m

gene pool

Erbmasse f

typing pool dated

Schreibpool m

2. pool no pl SPORTS:

pool

Poolbillard nt

to shoot pool esp Am inf

Poolbillard spielen

3. pool Am:

pool (in card games)

Jackpot m <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz m

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool Brit:

pools pl the pools

Toto nt o m <-s, -s>

football pools

Fußballtoto nt o m <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool Am FIN:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

Phrases:

that is dirty pool Am inf

das ist unfair

II. pool² [pu:l] VB trans

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] N

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] m

rock (sticking out of sea)

Riff nt <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken m <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock approv fig (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein fig

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock Am, Aus (stone):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

rock GEOL

Gestein nt <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation f

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein nt

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock GEOG:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock Can inf (Newfoundland)

Neufundland nt <-s>

5. rock no pl Brit (candy):

rock

Zuckermasse f

stick of rock

Zuckerstange f <-, -n>

6. rock inf (diamond):

rock

Klunker m <-s, -> inf

7. rock inf (piece of crack cocaine):

rock

Crack nt <-s> kein pl

8. rock vulg sl (testicles):

rocks

Eier coarse pl

9. rock Am dated inf (money):

rocks pl

Kohle f <-> kein pl inf

rocks pl

Kies m <-es> kein pl inf

Phrases:

to get one's rocks off inf!

bumsen vulg

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen fig

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks inf (in disastrous state)

am Ende inf

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen inf

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, Am rɑ:k] N

1. rock no pl:

rock

Rockmusik f <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln nt kein pl

rock

Wiegen nt kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll m kein pl

II. rock² [rɒk, Am rɑ:k] VB trans

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern fig

Phrases:

to rock the boat inf

für Aufregung sorgen fig

to rock the boat inf

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, Am rɑ:k] VB intr

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken inf

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! inf

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! inf

this party really rocks!

diese Party bringt's! inf

OpenDict unos

rock N

to get one's rocks off inf!

total ausflippen inf

sth gets one's rocks off inf!

etw geht total ab sl

sth gets sb's rocks off inf!

etw geilt jdn total auf sl

that really gets my rocks off inf!

da gehe ich total ab! sl

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

pool N CORP STRUCT

pool

Konsortium nt

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

There is, however, some evidence that there may also be a sphingomyelin pool in the inner leaflet of the membrane.

en.wikipedia.org

Other causes may be that the plunge pool is obstructed or the water flow is too shallow.

en.wikipedia.org

It is situated in a forest clearing with a playground, paddling pool and a pleasant buffet.

en.wikipedia.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org