RECOURSE - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

engleski

engleski

nemački

nemački

re·course [rɪˈkɔ:s, Am -ˈkɔ:rs] N no pl

recourse: Zuflucht f <->

recourse ECON: Regress m <-es, -e>

recourse ECON: Rückgriff m <-(e)s, -e>

to have recourse to sb: sich acc an jdn wenden können

to have recourse to sth: Zuflucht zu etw dat nehmen können

to decide to have recourse to the courts to obtain money due: auf gerichtlichem Wege Forderungen geltend machen

without recourse to sth/sb: ohne etw/jdn in Anspruch zu nehmen

it is hoped that the dispute will be settled without recourse to litigation: man hofft, dass sich der Streit außergerichtlich beilegen lässt

without recourse FIN: ohne Regress

OpenDict unos

recourse N

recourse: Anspruch auf Entschädigung

legal recourse is excluded: der Rechtsweg ist ausgeschlossen

OpenDict unos

recourse N

he has no other recourse: ihm bleibt keine andere Wahl mehr

non-re·ˈcourse ADJ inv LAW

non-recourse: regresslos

nemački

nemački

engleski

engleski

Rückgriff: recourse no indef art, no pl

ein Rückgriff auf etw acc: recourse to sth

Remboursregress: reimbursement recourse

Regress: recourse

Regress ersuchen [o. geltend machen]: to seek recourse

ohne Regress: without recourse

jdn [für etw acc] in Regress nehmen: to have recourse against sb [for sth]

Rechtszug: recourse to legal process

Regresspflicht: liability to recourse

Regressrecht: right of recourse

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

engleski

nemački

nemački

recourse claim N ECON LAW

recourse claim: Regressanspruch m

recourse claim: Rückgriffsforderung f

recourse factoring N INV-FIN

recourse factoring (Zessionskredit): unechtes Factoring nt

claim to recourse N TRANS PROCESS

claim to recourse: Rückgriffsanspruch m

right of recourse N TRANS PROCESS

right of recourse (erlaubt dem Besitzer eines Schecks oder Wechsels im Nichtzahlungsfall auf die früheren Besitzer zurückzugreifen (Regressrecht)): Rückgriffsrecht nt

non-recourse factoring N INV-FIN

non-recourse factoring (Factoringverfahren, bei dem der Factor das Ausfallrisiko übernimmt): echtes Factoring nt

nemački

nemački

engleski

engleski

regresslos: non-recourse

Rückgriff: recourse

Regressanspruch: recourse claim

Rückgriffsforderung: recourse claim

echtes Factoring (Factoringverfahren, bei dem der Factor das Ausfallrisiko übernimmt): non-recourse factoring

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have recourse to sb: sich acc an jdn wenden können

to have recourse to sth: Zuflucht zu etw dat nehmen können

to decide to have recourse to the courts to obtain money due: auf gerichtlichem Wege Forderungen geltend machen

it is hoped that the dispute will be settled without recourse to litigation: man hofft, dass sich der Streit außergerichtlich beilegen lässt

claim to recourse: Rückgriffsanspruch m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This left consumers who experience serious health consequences from drug use with little recourse.

en.wikipedia.org

In such cases recourse may be had to a superior authority, although an ordinary appeal in the strict sense is barred.

en.wikipedia.org

Also, he needed to span a reasonably wide expanse of area without recourse to vertical roof supports.

en.wikipedia.org

Little legal recourse was available to those injured by the unrest, because strikes were not typically considered illegal.

en.wikipedia.org

If no agreement was reached, the shareholders had recourse to arbitration (ss.36-41).

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]

While there is still time, let them have recourse to the fount of My mercy; let them profit from the Blood and Water which gushed forth for them.

[...]

[...]

Solange noch Zeit ist, sollen sie zur Quelle Meiner Barmherzigkeit Zuflucht nehmen; sie sollen das Blut und das Wasser, das für sie entsprang, nutzen.

[...]

[...]

We have recourse to your protection, O Holy Mother of God!

[...]

[...]

Dein Schutz sei unsere Zuflucht, heilige Mutter Gottes!

[...]

[...]

In this way recourse gained ground to the infinite mercy of the Lord who does not wish the sinner to die but to convert and live ( cf. Ez 33:11 ).

[...]

[...]

So wurde der Weg bereitet, Zuflucht zur unendlichen Barmherzigkeit des Herrn zu nehmen, der nicht den Tod des Sünders will, sondern daß er umkehrt und lebt ( vgl. Ez 33,11 ).

[...]

[...]

While there is still time, let them have recourse to the fount of My mercy;

[...]

www.faustina.ch

[...]

Solange noch Zeit ist, sollen sie zur Quelle Meiner Barmherzigkeit Zuflucht nehmen;

[...]

www.faustina.ch

[...]

Your contact for recourse management and legal insurance advice:

[...]

www.xpertcenter.ch

[...]

Ihre Kontaktperson rund ums Thema Regress Management und Versicherungsjuristische Beratung:

[...]

www.xpertcenter.ch

Pretražite rečnik

Potražite "recourse" u drugim jezicima