QUALITY PRESS - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈqual·ity press N no pl

quality press: seriöse Presse

u rečniku PONS

I. press <pl -es> [pres] N

1. press (push):

press: Druck m <-(e)s>

at the press of a button: auf Knopfdruck

to give sth a press: [auf] etw acc drücken

2. press (ironing):

press: Bügeln nt kein pl

press: CH a. Glätten nt kein pl

to give sth a press: etw bügeln

3. press (instrument):

press: Presse f <-, -n>

garlic press: Knoblauchpresse f <-, -n>

trouser press: Hosenpresse f

wine press: Weinpresse f

wine press: Kelter f <-, -n>

4. press (news media, newspapers):

the press + sing/pl vb: die Presse

the story has been all over the press: die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht

freedom of the press: Pressefreiheit f <-> kein pl

to be in [or Am on]press: im Druck sein

to go to press newspaper, book: in Druck gehen

to go to press editorial staff: Redaktionsschluss haben

to hold the press[es]: den Druck verzögern

to inform the press [about sth]: [mit etw dat] an die Presse [o. A a. in die Medien] gehen

to leak sth to the press: etw der Presse zuspielen

in the press: in der Presse

5. press (publicity):

press: Presse f <-, -n>

to have a bad/good press: eine schlechte/gute Presse bekommen

to have a bad/good press: schlechte/gute Kritiken bekommen

6. press (publishing house):

press: Verlag m <-(e)s, -e>

press: Verlagshaus nt <-es, -häuser>

II. press [pres] VB trans

1. press (push):

to press sth: [auf] etw acc drücken

to speak to an operator, press ‘0’ now: um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘

Sammy pressed his nose against the windowpane: Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe

to press a bell/button/switch: auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken

to press on the brake pedal: auf das Bremspedal treten [o. inf steigen]

to press sth ⇆ down: etw herunterdrücken

to press sth into sth: etw in etw acc hineindrücken

2. press (flatten):

to press sth: etw zusammendrücken

to press flowers: Blumen pressen

3. press (extract juice from):

to press sth: etw auspressen

to press grapes: Weintrauben keltern

4. press (iron):

to press sth: etw bügeln [o. CH glätten] [o. NGer a. plätten]

5. press (manufacture):

to press sth CD, record: etw pressen

6. press fig (urge, impel):

to press sb: jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]

to press sb to do sth: jdn bedrängen, etw zu tun

to press sb for sth: jdn zu etw dat drängen

to press sb for sth: jdn dazu drängen, etw zu tun

to press sb on sb/sth: jdn über jdn/zu etw dat befragen

they are pressing demands on the country's leaders: sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen

to press sb/sth into sth: jdn/etw zu etw dat bringen [o. zwingen]

to press sb/sth into sth of person also: jdn zu etw dat nötigen

to press sb for an answer/a decision: jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen

to press sb into a role: jdn in eine Rolle hineindrängen

to press sb into service: jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen inf

to press sb into service: jdn einspannen

to press sb/sth into service [as sth]: jdn/etw [als etw] einsetzen [o. inf einspannen]

7. press (forcefully promote):

to press sth: etw forcieren

to press one's case: seine Sache durchsetzen wollen

to press one's claim: auf seiner Forderung beharren

to press one's point: beharrlich seinen Standpunkt vertreten inf

to press one's point: auf seinem Standpunkt herumreiten

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer: jdm etw aufdrängen

III. press [pres] VB intr

1. press (push):

press: drücken

press down firmly on the lever: drücken Sie fest auf den Hebel

stop pressing! you'll all get your turn: hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe

to press against a door: sich acc gegen eine Tür stemmen

to press hard: fest drücken

2. press (be urgent):

press: drängen form

press: dringlich sein

time is pressing: die Zeit drängt

I. qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] N

1. quality (standard):

quality: Qualität f <-, -en>

quality: Güte f <->

quality: Wert m <-(e)s, -e>

quality MECH, TECH: Gütegrad m spec

quality of life: Lebensqualität f <-> kein pl

of high/low quality: von hoher/minderer Qualität

of high/low quality: hochwertig/minderwertig

first/second quality: erste/zweite Qualität [o. Wahl] [o. Klasse]

to vary in quality: sich acc qualitätsmäßig unterscheiden

2. quality (character):

quality: Art f <-> kein pl

quality: Beschaffenheit f <-> kein pl

quality: Natur f <-> kein pl

the unique quality of their relationship: die Einzigartigkeit ihrer Beziehung

3. quality (feature):

quality: Eigenschaft f <-, -en>

quality: Merkmal nt <-s, -e>

artistic quality: künstlerisches Merkmal

managerial qualities: Führungsqualitäten pl

managerial qualities: Führungseigenschaften pl

the school has many excellent qualities: die Schule hat viele Vorzüge

this cheese has a rather rubbery quality to it: dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich

4. quality dated hum (high rank):

quality: Rang m <-[e]s> kein pl

quality: hohes Ansehen

to be a person of quality: jd von Rang [und Namen] sein

II. qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] N modifier

quality: [qualitativ] hochwertig

quality: Qualitäts-

quality assessment: Qualitätsprüfung f <-, -en>

quality control COMPUT: Qualitätskontrolle f <-, -n>

quality goods/products: Qualitätswaren pl /Qualitätserzeugnisse pl

inf that's a real quality job you've done there: das hast du wirklich toll gemacht inf

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

quality N MKTG

quality: Qualität f

Klett rečnik iz geografije

press VB

press: keltern

Present
I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past
I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect
I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect
I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

These are the two main publications in terms of the quality press.

en.wikipedia.org

One additional important factor is distribution after one has put forth their best effort to develop a quality press release.

www.digitaljournal.com

The printing is done in a single pass on automated, high-volume, large format professional quality presses.

en.wikipedia.org

However, it is only in recent years that the broadsheet press became synonymous with what some call the quality press.

www.bbc.co.uk

This is the time of year when, if one reads the quality press, one finds it hard to avoid lists of recommendations for summer reading.

www.telegraph.co.uk

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

ˈqual·ity press N no pl

I. press <pl -es> [pres] N

1. press (push):

2. press (ironing):

3. press (instrument):

4. press (news media, newspapers):

5. press (publicity):

6. press (publishing house):

II. press [pres] VB trans

1. press (push):

2. press (flatten):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

5. press (manufacture):

6. press fig (urge, impel):

7. press (forcefully promote):

8. press (insist on giving):

9. press usu passive (face difficulty):

10. press LAW (bring):

Phrases:

III. press [pres] VB intr

1. press (push):

2. press (be urgent):

I. qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] N

1. quality (standard):

2. quality (character):

3. quality (feature):

4. quality dated hum (high rank):

II. qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] N modifier

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

quality N MKTG

Klett rečnik iz geografije

press VB

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri rečenica su nedostupni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik