PULL-UP - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

ˈpull-up N

1. pull-up (exercise):

pull-up

Klimmzug m <-(e)s, -züge>

2. pull-up Brit (service area):

pull-up

Raststätte f <-, -n>

I. pull up VB trans

1. pull up (raise):

to pull up ⇆ sth

etw hochziehen [o. A hinaufziehen]

to pull up blinds

die Rollläden hochziehen

to pull up blinds

die Rollos hinaufziehen A

to pull up a chair

einen Stuhl heranziehen

2. pull up inf (reprimand):

to pull sb up

jdn zurechtweisen

3. pull up ELEC:

to pull up a line

eine Leitung unter Spannung setzen

Phrases:

to pull one's socks up inf

sich acc zusammenreißen inf [o. am Riemen reißen]

II. pull up VB intr

pull up vehicle:

pull up

[heranfahren und] anhalten

OpenDict unos

pull up VB

to pull up the car

das Auto vorfahren

to pull up stakes Am

seine Zelte abbrechen

nemački

engleski

Klimm·zug <-(e)s, -züge> N m

1. Klimmzug SPORTS:

Klimmzug

pull-up

Klimmzüge machen

to do pull-ups

2. Klimmzug meist pl (Verrenkung):

Klimmzug

contortions pl

[geistige] Klimmzüge machen

to do [or perform] mental acrobatics

etw hochziehen

to pull up sth sep

etw hochziehen

to pull up sth sep

etw hochziehen

to pull up sth sep

durchstarten

to [pull up and] go round again

jdn/etw [zu sich dat] heraufziehen

to pull up sep sb/sth [to one]

etw [aus etw dat] rupfen

to pull up sth sep [out of sth]

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] sep weeds/flowers

Present

I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past

I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect

I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect

I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Some have associated a pull-up with utilizing an overhand (pronated, palms facing away) grip.

en.wikipedia.org

Later, it was off to the gym, where he'd hog the pull-up bar to knock out 400 pull-ups in sets of 40 and 45.

en.wikipedia.org

When another component on the line goes active, it will override the high logic level set by the pull-up resistor.

en.wikipedia.org

It is a form of pull-up in which the range of motion is established in relation to a person's chin.

en.wikipedia.org

The amount of waste depends on the strength, or physical size, of the pull-up.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

The thinner bars are ideal for pull-ups in different techniques, while the aeroSlings remain suspended from the center bar.

www.functional-movement-shop.com

Diese eignen sich hervorragend um Klimmzüge in verschiedensten Techniken durchzuführen, während die aeroSlings am Hauptrohr hängen bleiben können.

www.functional-movement-shop.com

Supporting component for the suspension of aeroSling and the option to perform different pull-up exercises.

www.functional-movement-shop.com

Tragendes Element um aeroSling zu befestigen und Möglichkeit verschiedenste Klimmzüge durchführen zu können.

www.functional-movement-shop.com

This spacious room (116 m²) provides enough space to sleep 6 in total, and the front area also provides space for sports activities like pull-ups or table tennis.

www.spinnerei.de

Insgesamt bietet der großzügig geschnittene Raum (116 m²) ausreichend Platz für bis zu 6 Schlafplätze aber auch für sportliche Betätigung wie Klimmzüge oder Tischtennis im Vorraum.

www.spinnerei.de

Exercises such as heavy bench press, squats, shoulder presses, rowing, pull-ups, dips, barbell curls, etc.

de.mimi.hu

Übungen wie schweres Bankdrücken, Kniebeugen, Nackendrücken, Rudern, Klimmzüge, Dips, Langhantelcurls etc.

de.mimi.hu

Perform pull-ups in different techniques

www.functional-movement-shop.com

Klimmzüge in unterschiedlichsten Techniken möglich

www.functional-movement-shop.com