OPT - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

opt [ɒpt, Am ɑ:pt] VB intr

to opt for sth

sich acc für etw acc entscheiden

co-opt [kəʊˈɒpt, Am koʊˈɑ:pt] VB trans

1. co-opt (vote in):

to co-opt sb

jdn kooptieren form

to co-opt sb on to sth

jdn durch Kooptation in etw acc wählen form

2. co-opt (integrate):

to be co-opted into sth

in etw acc aufgenommen werden

the small bookstore in our area was co-opted into a large chain

der kleine Buchladen in unserem Stadtviertel wurde von der großen Ladenkette geschluckt inf pej

opt in VB intr

opt in

mitmachen

opt in

sich acc beteiligen

opt out VB intr

opt out

nicht mitmachen

opt out (withdraw)

aussteigen inf

to opt out of sth

bei etw dat nicht länger mitmachen

to opt out of sth

aus etw dat aussteigen

I. ˈopt-out N

1. opt-out Brit:

opt-out

Austritt aus der Kontrolle der Kommunalverwaltung

the hospital organized an opt-out from city funding control

das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen

2. opt-out (withdrawal):

opt-out

Rücktritt m <-(e)s, -e>

II. ˈopt-out ADJ

opt-out clause

Rücktrittsklausel f <-, -n>

opt-out settlement LAW

Ausstiegsregelung f

opt out VB intr SUPRANAT ORGA

opt out

ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen

opt-out settlement N FINMKT

opt-out settlement (bei Beteiligungen)

Ausstiegsregelung f

Present

I	opt
you	opt
he/she/it	opts
we	opt
you	opt
they	opt

Past

I	opted
you	opted
he/she/it	opted
we	opted
you	opted
they	opted

Present Perfect

I	have	opted
you	have	opted
he/she/it	has	opted
we	have	opted
you	have	opted
they	have	opted

Past Perfect

I	had	opted
you	had	opted
he/she/it	had	opted
we	had	opted
you	had	opted
they	had	opted