NOUGHTS AND CROSSES - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

noughts and ˈcrosses N

noughts and crosses pl Brit, Aus:

noughts and crosses: Drei gewinnt nt

noughts and crosses: Tic Tac Toe nt (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)

u rečniku PONS

engleski

nemački

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]: sehr penibel [o. peinlich genau] sein

to dot the Is and cross the t's inf: peinlich genau sein

cross my heart and hope to die: ich schwör's inf

cross my heart and hope to die: großes Ehrenwort inf

nemački

engleski

Ehrenwort? inf: cross your heart [and hope to die]? hum inf

ich will tot umfallen[, wenn das nicht wahr ist] inf: cross my heart and hope to die[, if it isn't true] inf

u rečniku PONS

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] N

1. cross (shape):

cross: Kreuz nt <-es, -e>

to mark sth with a [red] cross: etw [rot] ankreuzen

first, mark the place for the drillhole with a cross: markieren Sie bitte zunächst die Stelle für das Bohrloch mit einem Kreuz

to place [or put] a cross on/next to sth: bei/neben etw dat ein Kreuz machen

2. cross REL:

cross: Kreuz nt <-es, -e>

Christ died on the cross: Christus starb am Kreuz

to make the sign of the cross: das Kreuzzeichen machen

to make the sign of the cross (oneself also): sich acc bekreuzigen

3. cross no pl (burden):

cross: Kreuz nt <-es> kein pl

cross: Leiden nt <-s> kein Pl

to bear/take up one's cross: sein Kreuz tragen/auf sich acc nehmen

we all have our cross to bear: wir haben alle unser Kreuz zu tragen

4. cross (medal):

cross: Kreuz nt <-es, -e>

5. cross fig:

cross (hybrid) between: Kreuzung f <-, -en> zwischen/aus +dat

cross (something in between) between: Mittelding nt <-(e)s> kein pl zwischen +dat

cross (person) between: Mischung f <-, -en> aus +dat

6. cross:

cross FBALL: Flanke f <-, -n>

cross FBALL: Querschuss m

cross BOXING: Cross m <-, -> spec

7. cross ASTRON:

the [Southern] Cross: das Kreuz des Südens

8. cross (bias):

on the cross: schräg

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ usu pred

cross: verärgert

she is cross at being given all the boring jobs: sie ist verärgert, weil sie immer die langweiligen Arbeiten bekommt

to be cross about sth: über etw acc verärgert sein

to be cross with sb: auf jdn böse [o. sauer] sein inf

to be cross that ...: verärgert sein, dass ...

to get cross with sb: sich acc über jdn ärgern

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] VB trans

1. cross:

to cross sth (traverse) country, desert, valley: etw durchqueren

to cross sth equator, lake, mountain, river: etw überqueren

the new bridge crosses the estuary: die neue Brücke geht [o. führt] über die Flussmündung

the railway crosses a hundred miles of desert: die Bahnstrecke führt zweihundert Meilen durch die Wüste

to cross the border: die Grenze passieren

to cross the border fig: die Grenze überschritten

to cross a bridge/the road: eine Brücke/die Straße überqueren

to cross a bridge/the road (on foot also): über eine Brücke/die Straße gehen

to cross the line (go out of play): ins Aus gehen

to cross the line (go into the goal): ins Tor gehen

to cross the line fig: zu weit gehen

to cross the room: das Zimmer durchqueren

to cross the threshold: die Schwelle überschreiten

2. cross FBALL:

to cross the ball [to sb]: den Ball [zu jdm] flanken

3. cross (place across each other):

to cross sth: etw [über]kreuzen

to cross one's arms: die Arme verschränken

to cross one's legs: die Beine übereinanderschlagen

4. cross Brit, Aus (make a sign):

to cross a cheque: einen Scheck zur Verrechnung ausstellen

crossed cheque: Verrechnungsscheck m <-s, -s>

5. cross REL:

to cross oneself: sich acc bekreuz[ig]en

6. cross form (oppose):

to cross sb: jdn verärgern

to cross sb's path: jdm über den Weg laufen

to cross paths with sb: jdn treffen

when did you last cross paths with each other?: wann seid ihr euch zuletzt über den Weg gelaufen?

to cross swords with sb: mit jmd eine Auseinandersetzung haben fig

to cross swords with sb: mit jdm die Klinge kreuzen form

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] VB intr

1. cross (intersect):

cross: sich kreuzen

2. cross (go across):

cross (traverse a road): die Straße überqueren

cross (on foot): über die Straße gehen

cross (travel by ferry): übersetzen

to cross into a country: die Grenze in ein Land passieren

how did you manage to cross into the USA?: wie bist du über die amerikanische Grenze gekommen?

3. cross (meet):

our paths have crossed several times: wir sind uns schon mehrmals über den Weg gelaufen

4. cross (pass):

cross: sich kreuzen

our letters must have crossed in the post: unsere Briefe müssen sich auf dem Postweg gekreuzt haben

nought [nɔ:t, Am esp nɑ:t] N

1. nought esp Brit:

nought: Null f <-, -en>

2. nought no pl → naught

naught [nɔ:t, Am esp nɑ:t] N

1. naught no pl liter old (nothing):

naught: Nichts nt <-, -e>

to bring sth to naught: etw zunichtemachen

to count for naught: nichts wert sein

for naught: umsonst

2. naught Am, Aus (nought):

naught: Null f <-, -en>

and [ænd, ənd] CONJ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit hist: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and inf (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

Phrases:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran inf

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

inf (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... sl

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team inf

and all that inf: und dergleichen inf

and all that inf: und so was

and how! inf: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

OpenDict unos

nought PRON

to count for nought: nichts gelten

to count for nought: nichts wert sein

OpenDict unos

cross VB

to cross one's fingers fig: die Daumen drücken

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

cross N FINMKT

cross (Privatverkauf eines Aktienpakets): Cross m

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

If instead it is filled with a nought, then the combinatorial line 11xxx233 is filled entirely with noughts, again contradicting our hypothesis.

en.wikipedia.org

He recommended that the ruined tower was demolished and the ornamentation of the gable removed, but initially that came to nought.

en.wikipedia.org

That this could end up driving the poet to insanity is suggested in this line, but, like a sad slave, stay and think of nought.

en.wikipedia.org

What remains of that is nought but ruins.

en.wikipedia.org

A less common variation would have been twenty nought-five.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "noughts and crosses" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

noughts and ˈcrosses N

noughts and crosses pl Brit, Aus:

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] N

1. cross (shape):

2. cross REL:

3. cross no pl (burden):

4. cross (medal):

5. cross fig:

6. cross:

7. cross ASTRON:

8. cross (bias):

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ usu pred

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] VB trans

1. cross:

2. cross FBALL:

3. cross (place across each other):

4. cross Brit, Aus (make a sign):

5. cross REL:

6. cross form (oppose):

7. cross (breed):

8. cross Brit POL:

9. cross TELEC:

Phrases:

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] VB intr

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

3. cross (meet):

4. cross (pass):

nought [nɔ:t, Am esp nɑ:t] N

1. nought esp Brit:

2. nought no pl → naught

naught [nɔ:t, Am esp nɑ:t] N

1. naught no pl liter old (nothing):

2. naught Am, Aus (nought):

and [ænd, ənd] CONJ

1. and (jointly):

2. and (plus):

3. and (in numbers):

4. and (then):

5. and (consequently):

6. and inf (in order to):

7. and (for emphasis):

8. and (ever):

Phrases:

nought PRON

cross VB

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

cross N FINMKT

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri rečenica su nedostupni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "noughts and crosses" u drugim jezicima