MODIFIED - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

gen·eti·cal·ly ˈmodi·fied ADJ inv

genetically modified crop, food, vegetable:

genetically modified

genmanipuliert

modi·fy <-ie-> [ˈmɒdɪfaɪ, Am ˈmɑ:d-] VB trans

1. modify (change):

to modify sth

etw [ver]ändern [o. modifizieren]

to modify one's behaviour [or Am behavior]

sein Verhalten ändern

2. modify (alter):

modify engine

etw modifizieren [o. [ver]ändern]

3. modify LING:

to modify sth

etw lautlich verändern [o. umlauten] [o. näher bestimmen]

to modify a vowel

einen Vokal umlauten

modi·fied Aˈmeri·can plan N Am (half board)

modified American plan

Halbpension f <-> kein pl

to be on the modified American plan

Halbpension haben inf

nemački

engleski

Änderungssatzung

modified statutes pl

Änderungsvertrag

modified contract

[zu etw dat] umgelautet werden

to be modified [into sth]

modifizierte Stärke

modified starch

modifizierte Annahmeerklärung

modified letter of acceptance

Schutzatmosphäre

modified atmosphere

etw modifizieren

to modify sth

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

modified duration N FINMKT

modified duration (Sensitivitätskennzahl zur Quantifizierung des Marktrisikos eines festverzinslichen Wertpapiers)

Modified Duration (MD) f

modify VB trans ACCOUNT

modify

modifizieren

nemački

engleski

Modified Duration (Adjusted Duration, Volatility Duration; Sensitivitätskennzahl zur Quantifizierung des Marktrisikos eines festverzinslichen Wertpapiers)

modified duration

MD (Sensitivitätskennzahl zur Quantifizierung des Marktrisikos eines festverzinslichen Wertpapiers)

modified duration (MD)

modifizieren

modify

Klett rečnik iz geografije

genetically modified ADJ

genetically modified

gentechnisch verändert

genetically modified food, GM-food N

genetically modified food

gentechnologisch veränderte Lebensmittel

Klett rečnik iz biologije

modified ADJ

modified

modifiziert

modified stem

modified stem

modifizierter Stamm

modified stem

angepasster Stamm

modified branch

modified branch

angepasster Ast

genetically modified organism (GMO) N

genetically modified organism (GMO)

genetisch modifizierter Organismus (GMO)

modify [ˈmɒdɪfaɪ] VB

modify

verändern

modify

modifizieren

genetically modified, genetically engineered ADJ

genetically modified

genetisch manipuliert

genetically modified

genmanipuliert

genetically modified food

genetically modified food

genetisch manipulierte Lebensmittel

genetically modified crop

genetically modified crop

genetisch manipulierte Nutzpflanzen

GMO (genetically modified organism) N

GMO (genetically modified organism)

GMO (genetisch modifizierter Organismus)

Present

I	modify
you	modify
he/she/it	modifies
we	modify
you	modify
they	modify

Past

I	modified
you	modified
he/she/it	modified
we	modified
you	modified
they	modified

Present Perfect

I	have	modified
you	have	modified
he/she/it	has	modified
we	have	modified
you	have	modified
they	have	modified

Past Perfect

I	had	modified
you	had	modified
he/she/it	had	modified
we	had	modified
you	had	modified
they	had	modified

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Soybeans and canola have been genetically modified to produce more healthy oils.

en.wikipedia.org

In a competition scenario, such as a release of genetically modified fish from a salmon farm into the wild, the genetically modified salmon could initially outcompete wild-type salmon for food.

en.wikipedia.org

An organism that is generated through genetic engineering is considered to be a genetically modified organism (GMO).

en.wikipedia.org

Organisms genetically modified using cisgenesis are called cisgenic organisms (cisgenics) and those modified using transgenesis are called transgenic organisms (transgenics).

www.ghanaweb.com

It is an international treaty that governs the transfer, handling, and use of genetically modified (GM) organisms.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.

www.nvidia.de

Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.

www.nvidia.de

You may not reproduce ( in whole or in part ), transmit ( by electronic means or otherwise ), modify, link into or use for any public or commercial purposes the Swiss Prime Site website without the prior written permission of Swiss Prime Site.

www.swiss-prime-site.ch

Das ( vollständige oder teilweise ) Reproduzieren, Übermitteln ( elektronisch oder mit andern Mitteln ), Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Website von Swiss Prime Site für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Swiss Prime Site untersagt.

www.swiss-prime-site.ch

In addition to the values cited, the scientists also examined whether a workplace substance causes cancer, modifies germ cells and therefore jeopardises reproduction, whether it can damage the unborn baby during pregnancy, is absorbed via the skin or sensitises the skin or respiratory tract.

dfg.de

Zusätzlich zu den genannten Werten überprüften die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch, ob ein Arbeitsstoff Krebs erzeugt, die Keimzellen verändert und so die Fortpflanzung gefährdet, während der Schwangerschaft das ungeborene Baby schädigen kann, über die Haut aufgenommen wird oder die Haut oder den Atemtrakt sensibilisiert.

dfg.de

* You may not copy, modify, rent, sell, distribute or transfer any part of the Software except as provided in this Agreement, and you agree to prevent unauthorized copying of the Software.

www.intel.com

* Kein Teil der Software darf kopiert, geändert, vermietet, verkauft, vertrieben oder übertragen werden, sofern dies nicht in diesem Vertrag erwähnt ist, und Sie erklären hiermit Ihr Einverständnis, das unerlaubte Kopieren der Software zu verhindern.

www.intel.com

Additionally, we are modifying the polyelectrolyte layers so that their properties can be switched on and off by external stimuli, such as laser light, making it much easier to use them and extending the range of applications.

www.ibmt.fraunhofer.de

Wir modifizieren die Polyelektrolytschichten zudem so, dass sie sich durch externe Stimuli, etwa Laserlicht, in ihren Eigenschaften schalten lassen und somit sehr viel einfacher und vielfältiger nutzbar sind.

www.ibmt.fraunhofer.de