INTELLIGIBILITY - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

in·tel·li·gibil·ity [ɪnˌtelɪʤəˈbɪləti, Am -ət̬i] N no pl

intelligibility

Verständlichkeit f <->

nemački

engleski

Verständlichkeit

intelligibility no art, no pl

Primeri s interneta (nije provereno)

Complements large-scale Meyer Sound systems, especially those requiring high intelligibility at long distances

www.meyersound.de

Ergänzt große Meyer Sound Systeme, besonders jene, die hohe Verständlichkeit über lange Distanzen erfordern

www.meyersound.de

The experiments provide indications that optimum speech communication - high intelligibility with relatively low levels of mental effort - is only achieved beyond the signal-to-noise ratio of 15 to 20 dB.

www.baua.de

Die Experimente liefern Hinweise, dass eine optimale Sprachverständigung - hohe Verständlichkeit bei möglichst niedrigem mentalem Aufwand - erst jenseits des Signal-Geräuschabstandes von 15 bis 20 dB erreicht wird.

www.baua.de

The polyphonic style of the great musician, in perfect syntony with the dictates of the Council of Trent, was able to restore the contrapuntist artifices of the Flemish masters to unequal clarity and elegance, such as to allow a greater intelligibility of the sacred text.

www.vatican.va

Der polyphone Stil des großen Musikers, in perfektem Einklang mit den Vorschriften des Konzils von Trient, machte es möglich, den kontrapunktischen Kunstgriffen der flämischen Meister zu einer unvergleichlichen Klarheit und Eleganz zu verhelfen, die auch eine bessere Verständlichkeit des heiligen Textes mit sich brachten.

www.vatican.va

The main review criteria are relevance, originality, methodology, completeness and intelligibility.

www.zfg.uzh.ch

Hauptbeurteilungskriterien sind die Relevanz, die Aktualität, die Originalität, die Methodik, die Vollständigkeit und die Verständlichkeit der Arbeit.

www.zfg.uzh.ch

Like many of his artistic peers, Jonathan Meese does not appear to believe in one definitive language, but rather in the overriding intelligibility of signs and cultural symbols – beyond the confines of verbal barriers and boundaries.

mb.mercedes-benz.com

Jonathan Meese scheint wie viele andere Künstler und Künstlerinnen nicht an die eine Sprache zu glauben, dafür aber an die übergeordnete Verständlichkeit von Zeichen und kulturellen Symbolen, über alle Schranken hinweg.

mb.mercedes-benz.com