Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
chartreuse
Anregung zu
engleski
engleski
nemački
nemački

in·sti·ga·tion [ˌɪn(t)stɪˈgeɪʃən] N no pl form

instigation of
Anregung f <-, -en> zu +dat
instigation (incitement) of
Anstiftung f <-, -en> zu +dat
to do sth at the instigation of sb [or at sb's instigation]
etw auf jds Initiative [o. Betreiben] hin tun
nemački
nemački
engleski
engleski
auf jds Betreiben [hin]
at sb's instigation
Anstachelung
instigation
Anstiftungsversuch
attempted instigation [to commit a crime]
Anstiftung eines Verbrechens [o. zu einem Verbrechen]
instigation of a crime
Verleitung
instigation
auf jds Veranlassung , auf Veranlassung [von jdm]
at sb's instigation

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to do sth at the instigation of sb [or at sb's instigation]
etw auf jds Initiative [o. Betreiben] hin tun
Anstiftungsversuch
attempted instigation [to commit a crime]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The hyphen in his name was added at his fathers instigation in 1938 by deed poll.
en.wikipedia.org
Ten more national parks were created with local co-operation, sometimes at local instigation.
en.wikipedia.org
The purpose of the meeting was described by the official indictment as instigation to sabotage acts against the state order.
en.wikipedia.org
It also influenced his instigation of treaties that were intended to redraw the territorial boundaries of the various states.
en.wikipedia.org
Police arrested and charged an 18-year old student with instigation of nationalist, racial, and religious hatred.
en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Second, the monument by the British artist Rachel Whiteread to the 65,000 Austrian Jews murdered during the Shoah, erected at the instigation of Simon Wiesenthal, was unveiled on Judenplatz.
[...]
www.jmw.at
[...]
Zum anderen wurde das auf Anregung von Simon Wiesenthal errichtete Mahnmal für die 65.000 ermordeten österreichischen Juden der britischen Künstlerin Rachel Whiteread auf dem Judenplatz enthüllt.
[...]
www.jmw.at
[...]
At Goethe ’ s instigation, on the basis of drawings by Heinrich Gentz, a connecting structure was built between 1803 and 1805 linking the “ Green Palace ” with an old tower on its south side.
[...]
www.berker.com
[...]
Auf Goethes Anregung hin wurde zwischen 1803 und 1805 nach Skizzen von Heinrich Gentz ein Verbindungsbau zwischen „ Grünem Schlösschen “ und einem alten Stadtturm auf seiner Südseite errichtet.
[...]
www.berker.com
[...]
There is surely still a lot to be discovered in this area and perhaps the theory mentioned above will be an instigation for the meteorologists among us to attend to the questions.
[...]
www.meteoros.de
[...]
Es gibt sicherlich auf diesem Gebiet noch eine ganze Menge zu erforschen und vielleicht ist oben genannte These ja eine Anregung für die Meteorologen unter uns, sich diesen Fragen einmal anzunehmen.
[...]
www.meteoros.de
[...]
At the instigation of the ministry for culture, the Kunstgussmuseum ( Arts Casting Museum ) Lauchhammer Foundation began negotiations with the LMBV – and was ultimately successful.
[...]
www.iba-see2010.de
[...]
Auf Anregung des Kulturministeriums trat schließlich die Stiftung Kunstgussmuseum Lauchhammer in Verhandlung mit der LMBV – und hatte am Ende Erfolg:
[...]
www.iba-see2010.de
[...]
The work Yume I-IV, composed in 1971 at the instigation of my colleague Werner Berndsen, took its title from the Japanese word "Yume", meaning "Dreams".
www.bertoldhummel.de
[...]
Das 1971 - auf Anregung meines Kollegen Werner Berndsen - entstandene Werk Yume I-IV verdankt seinen Titel dem japanischen Wort "Yume" und bedeutet "Träume".
www.bertoldhummel.de

Pretražite rečnik

Potražite "instigation" u drugim jezicima

engleski
ruski
engleski
bugarski
engleski
srpski
engleski
arapski
engleski
francuski
engleski
poljski
engleski
italijanski
engleski
španski
engleski
slovenački