Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

上海在江苏的南边
widersprüchlich
engleski
engleski
nemački
nemački
in·con·sist·ent [ˌɪnkənˈsɪstənt] ADJ
1. inconsistent (lacking agreement):
inconsistent
inconsistent
her argument is very inconsistent
to be inconsistent with sth
2. inconsistent (unsteady):
inconsistent
inconsistent
nemački
nemački
engleski
engleski
folgewidrig Verhalten
etw dat widersprechen
in [o. im] Widerspruch zu [o. mit] etw stehen
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
Individual parts contain too little, and often inconsistent, information about the big picture — a holistic approach, on the other hand, in which one looks directly at the whole object, does not yield reliable results, because such objects are too complex and change too frequently.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Einzelteile enthalten zu wenige und oft widersprüchliche Informationen über das große Ganze – ein holistischer Ansatz wiederum, mit dem man direkt nach dem Gesamtobjekt sucht, liefert keine verlässlichen Ergebnisse, weil derartige Objekte zu komplex sind und sich zu häufig verändern.
[...]
[...]
Composers once cherished the ambition of achieving structural competence – an objective unattainable because it is inconsistent.
[...]
schoenberg.at
[...]
Strukturelle Transparenz war ein altes unerreichbares, weil widersprüchliches, Ziel der Komponisten.
[...]
[...]
Furthermore, the apparent problem of aeolian activity in the Younger Dryas cooling contrasts with inconsistent palynological findings that suggest a perennial vegetation cover with open forest.
[...]
www.geog.uni-heidelberg.de
[...]
Zudem ist im Zusammenhang mit jungdryaszeitlicher äolischer Dynamik auf das im Rahmen dieser Arbeit erneut aufgeworfene Problem einer Deckschichtenbildung in Flugsanden bei widersprüchlichen palynologischen Befunden hinzuweisen, die auf perennierende Vegetationsbedeckung mit lichten Wäldern hinweisen.
[...]
[...]
The resulting elements of a new, scientifically based aesthetics help to understand the inconsistent function that the spectacle plays within today's capitalism.
www.nachbrenner.at
[...]
Was sich dabei an Elementen einer neuen, naturwissenschaftlich fundierten Ästhetik herausschält, hilft, die widersprüchliche Funktion zu verstehen, die dem Spektakel im gegenwärtigen Kapitalismus zukommt.
[...]
the spouses are inconsistent about their respective personals details (name, address, nationality and job), about the circumstances of their first meeting, or about other important personal information concerning them,
[...]
europa.eu
[...]
die Ehegatten machen widersprüchliche Angaben hinsichtlich ihrer jeweiligen Personalien (Name, Adresse, Staatsangehörigkeit, Beruf), der Umstände ihres Kennenlernens oder sonstiger sie betreffender wichtiger persönlicher Informationen;
[...]