GUTTER - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

I. gut·ter [ˈgʌtəʳ, Am -t̬ɚ] N

1. gutter (trough):

gutter of road: Rinnstein m <-(e)s, -e>

gutter of road: Gosse f <-, -n>

gutter of roof: Dachrinne f <-, -n>

gutter of roof: Dachkännel m <-s, -> CH

gutter of roof: Regenrinne f <-, -n>

gutter fig: Gosse f <-, -n> pej

2. gutter TYPO (in printing):

gutter: Steg m <-(e)s, -e>

II. gut·ter [ˈgʌtəʳ, Am -t̬ɚ] VB intr

gutter candle, flame:

gutter: flackern

to gutter [out]: [langsam] ausbrennen [o. verlöschen]

gut·ter ˈjour·nal·ism N no pl

gutter journalism: Sensationsjournalismus m pej

gut·ter ˈpress N no pl esp Brit

gutter press: Sensationspresse f <-> kein pl pej

gutter press: Boulevardpresse f <-> kein pl meist pej

gutter press: Skandalpresse f <-> kein pl pej

nemački

engleski

Rinnstein: gutter

Dachrinne: gutter

Straßenrinne: gutter

Bundsteg (Zwischenschlag): gutter

Kännel: gutter

Dachkännel: gutter

Skandalpresse f pej: gutter press pej

Present
I	gutter
you	gutter
he/she/it	gutters
we	gutter
you	gutter
they	gutter

Past
I	guttered
you	guttered
he/she/it	guttered
we	guttered
you	guttered
they	guttered

Present Perfect
I	have	guttered
you	have	guttered
he/she/it	has	guttered
we	have	guttered
you	have	guttered
they	have	guttered

Past Perfect
I	had	guttered
you	had	guttered
he/she/it	had	guttered
we	had	guttered
you	had	guttered
they	had	guttered

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn aus der Gosse auflesen [o. holen]: to drag [or pull] sb [up] out of the gutter

in der Gosse aufwachsen: to grow up in the gutter

in der Gosse enden [o. landen]: to end up in the gutter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Free speech advocates need not, and should not, defend gutter journalism.

theconversation.com

It is gutter journalism of the worst kind.

www.mirror.co.uk

I harangued him for several minutes on the evils of gutter journalism, the record of this particular journalist's sins, and the impossibility of forgiving him.

spectator.org

That's not satire, that is just a prime example of disgusting gutter journalism.

www.fourfourtwo.com

I have another for gutter journalism, one for historical research and ghost hunting, one for pulp fiction, and several others that are interchangeable depending on the circumstances.

flavorwire.com

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]

They’re just in the gutters.

[...]

blog.fotolia.com

[...]

Sie befinden sich hauptsächlich in Rinnsteinen.

[...]

blog.fotolia.com

[...]

When it rained we heard the water that flowed down the rain gutter, and the drops that fell from the leaves of the tulip trees.

[...]

www.litrix.de

[...]

Wenn es regnete, hörten wir das Wasser, das den Rinnstein hinunterschoss, und die Tropfen, die von den Blättern der Tulpenbäume auf das Pflaster fielen.

[...]

www.litrix.de

[...]

` Well, upon my word, you are very ungrateful, ' said the Student angrily; and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

"Auf mein Wort ", sagte der Student ärgerlich, " Sie sind sehr undankbar ", und er warf die Rose auf die Straße. Sie fiel in den Rinnstein, und ein Wagenrad ging über sie hin.

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

"I am too fine for this world," said the darning-needle, as she lay in the gutter; "but I know who I am, and that is always some comfort."

www.andersenstories.com

[...]

"Ich bin zu fein für diese Welt!" sagte sie, als sie im Rinnstein sass. "Ich habe ein gutes Bewusstsein, und das ist immer ein kleines Vermögen!"

www.andersenstories.com

[...]

And the gutter agreed with it.

[...]

www.andersenstories.com

[...]