GUEST'S PERSONAL EFFECTS - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

engleski

engleski

nemački

nemački

personal effects: Gegenstände des persönlichen Gebrauchs

personal belongings [or effects]: persönliches Eigentum

nemački

nemački

engleski

engleski

Habseligkeiten: personal effects npl

persönliche Dinge: personal effects [or items]

u rečniku PONS

I. ef·fect [ɪˈfekt] N

1. effect:

effect (result): Wirkung f <-, -en>

effect (result): Effekt m <-(e)s, -e>

effect (consequence) [up]on: Auswirkung f <-, -en> auf +acc

effect [up]on: Folge f <-, -n> für +acc

effect (success): Erfolg m <-(e)s, -e>

effect (influence) on: Einfluss m <-es, -flüs·se> auf +acc

this has the effect of increasing the temperature: dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur

the effects of drugs on the nervous system: die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem

talking to him had no effect because he got drunk again: mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder

you should feel the effects of the drug after about 10 minutes: du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren

effect on earnings FIN: Einkommenseffekt m

to continue to have an effect: nachwirken

to have an effect on sb/sth: eine Wirkung auf jdn/etw haben

to have an effect on sb/sth (influence): jdn/etw beeinflussen

gentle music can have a soothing effect: sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]

to have a lasting effect: nachhaltig wirken

to have no effect: keine Wirkung haben

to take effect medicine, anaesthetic: Wirkung zeigen

to take effect medicine, anaesthetic: wirken

to good effect: mit Erfolg

the overall effect: das Gesamtresultat

to no effect: erfolglos

to no effect: ergebnislos

to such good effect that ...: so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...

2. effect no pl (force):

effect: Wirksamkeit f <->

effect LAW: [Rechts]kraft f

effect LAW: Gültigkeit f <->

to come into effect: in Kraft treten

to come into effect: wirksam werden

to put sth into effect: etw durchführen [o. realisieren]

to remain in effect: wirksam [o. in Kraft] bleiben

to take effect laws, regulations: in Kraft treten

to take effect laws, regulations: wirksam werden

with effect from 1st January form: mit Wirkung vom 1. Januar [o. A Jänner]

with immediate effect: mit sofortiger Wirkung

3. effect (impression):

effect: Wirkung f <-, -en>

effect: Effekt m <-(e)s, -e>

to create an effect: einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen

for effect: aus reiner Effekthascherei pej

he paused for effect: er machte eine effektvolle Pause

he only dresses like that for effect: he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen

4. effect (sounds, lighting):

effects pl: Effekte pl

light/sound effects: Licht-/Klangeffekte pl

5. effect spec (belongings):

effects pl: Eigentum nt <-s> kein pl

effects pl: Vermögen nt <-s> kein pl

effects pl: Effekten spec

personal effects: Gegenstände des persönlichen Gebrauchs

6. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...: sinngemäß sagen, dass ...

she said she was demoralized or words to that effect: sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]

I received a letter to the effect that my contract had run out: ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war

7. effect (essentially):

in effect: eigentlich

in effect: in Wirklichkeit

in effect: im Effekt

II. ef·fect [ɪˈfekt] VB trans

to effect sth: etw bewirken [o. herbeiführen]

to effect a breakthrough: einen Durchbruch erzielen

to effect a change: eine Änderung herbeiführen

to effect a cure: eine Heilung bewirken

to effect a merger: fusionieren

to effect a reform: eine Reform durchführen

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, Am ˈpɜ:r-] ADJ

1. personal (of a particular person):

personal: persönlich

it's only my personal opinion: das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]: persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]: Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl

personal data: Personalien pl

personal estate [or property]: Privatvermögen nt <-s, ->

personal fulfilment: Selbstverwirklichung f <-> kein pl

to do sth for personal gain: etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility: Eigenverantwortung f <-> kein pl

personal vendetta: persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal: persönlich

to make a personal appearance: persönlich erscheinen

to give sth personal attention: sich acc persönlich um etw acc kümmern

to have personal experience/knowledge of sth: Erfahrung mit/Kenntnis von etw dat haben

3. personal (private):

personal: privat

personal: persönlich

personal debt: Privatschulden pl

personal diary: Tagebuch nt <-(e)s, -bücher>

personal letter: Privatbrief m

personal life: Privatleben nt <-s> kein pl

personal space: Intimsphäre f <-, -n>

for personal use: für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal: persönlich

nothing personal, but ...: es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal: ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]: anzügliche Bemerkung

to get personal: persönlich werden

5. personal (bodily):

personal: körperlich

personal appearance: äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene: Körperpflege f <-> kein pl

personal injury: Körperverletzung f <-, -en>

6. personal (human):

personal: persönlich

personal quality: Charaktereigenschaft f <-, -en>

personal touch: persönliche Note

I. guest [gest] N

1. guest (invited person):

guest: Gast m <-es, Gäs·te>

paying guest: zahlender Gast

paying guest (lodger): Untermieter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

he's been our paying guest for a long time: er logiert schon lange bei uns

special guest: besonderer Gast m

special guest: Stargast m

2. guest TOURISM:

guest: Gast m <-es, Gäs·te>

guest (in guesthouse): [Pensions]gast m

guest (in guesthouse): Pensionär m <-s, -e> CH

guest (hotel customer): [Hotel]gast m

Phrases:

be my guest: nur zu! inf

II. guest [gest] VB intr esp TV

guest: als Gaststar auftreten

to guest on an album: als Gaststar an einem Album mitwirken

OpenDict unos

personal ADJ

personal space: [persönliche] Distanzzone

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

guest's personal effects N INSUR

guest's personal effects (persönliche Gegenstände eines Gastes im Haushalt des Versicherungsnehmers): Gästeeffekten pl

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Gästeeffekten (persönliche Gegenstände eines Gastes im Haushalt des Versicherungsnehmers): guest's personal effects pl

Klett rečnik iz biologije

effect N

the effect of sth: der Einfluss von etw

the effect on sth: der Einfluss auf etw.

Present
I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past
I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect
I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect
I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She is far from being the first woman to anatomise the lamentable personal and professional extremities that working parenthood involves.

www.telegraph.co.uk

It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.

en.wikipedia.org

Rather, he does it guiding himself with his personal beliefs (often considered psychotic by many characters).

en.wikipedia.org

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik