FREAKING - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

freak·ing [Am ˈfri:kɪŋ] ADJ attr Am euph inf

freaking

Mist- inf

I. freak [fri:k] N

1. freak (abnormal thing):

freak

etwas Außergewöhnliches

a freak of nature

eine Laune der Natur

2. freak (abnormal person):

freak

Missgeburt f

freak

Monstrosität f <-, -en> spec

freak fig hum

Monster nt <-s, -> hum

3. freak (fanatic):

freak

Fanatiker(in) m (f) <-s, ->

freak

Irre(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> inf

cleanliness freak

Sauberkeitsfreak m sl

cleanliness freak

Sauberkeitsfanatiker(in) m (f)

II. freak [fri:k] N modifier

freak (result, storm):

freak

Ausnahme-

freak accident

außergewöhnliches Missgeschick

III. freak [fri:k] VB intr inf

freak

ausflippen inf

freak

CH a. ausrasten inf

IV. freak [fri:k] VB trans inf (scare, alarm)

to freak sb

jdn durchdrehen [o. ausflippen] lassen inf

it really freaks me to think that ...

ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass ... inf

ˈspeed freak N sl

1. speed freak (fast driving person):

speed freak

Speed-Freak m sl

2. speed freak (drug addict):

speed freak

Speed-Süchtige(r) f(m) sl

com·ˈput·er freak N

computer freak

Computerfreak m <-s, -s>

con·ˈtrol freak N sl

control freak

Kontrollfreak m sl

I. freak out inf VB intr

freak out

ausflippen inf

freak out

CH a. ausrasten inf

II. freak out inf VB trans

to freak out ⇆ sb

jdn ausflippen lassen inf

ˈfreak show N

freak show

Monstrositätenschau f

freak show

Monstrositätenkabinett nt

nemački

engleski

Freak

freak

Waffennarr

gun freak [or inf nut]

Gesundheitsapostel

health freak [or fanatic] pej

Present

I	freak
you	freak
he/she/it	freaks
we	freak
you	freak
they	freak

Past

I	freaked
you	freaked
he/she/it	freaked
we	freaked
you	freaked
they	freaked

Present Perfect

I	have	freaked
you	have	freaked
he/she/it	has	freaked
we	have	freaked
you	have	freaked
they	have	freaked

Past Perfect

I	had	freaked
you	had	freaked
he/she/it	had	freaked
we	had	freaked
you	had	freaked
they	had	freaked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

What makes a skier into a speed freak?

www.telegraph.co.uk

Baker began experimenting with drugs, and became, in his own words, an out of control, teenage speed freak.

en.wikipedia.org

Really, what's a speed freak to do?

www.theglobeandmail.com

The new attraction will cost speed freaks $350 for just three laps.

www.nzherald.co.nz

It could be a rare win-win for both speed freaks and ecowarriors.

www.theglobeandmail.com

Primeri s interneta (nije provereno)

Now Baccarat sang half playback and you can not really say, that the audience would be freaking out.

zoe-delay.de

Nun Baccara sangen Halbplayback und man kann nicht wirklich sagen, dass das Publikum ausgeflippt wäre.

zoe-delay.de