FLOUNDER - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

floun·der¹ <pl - [or -s]> [ˈflaʊndəʳ, Am -ɚ] N (flatfish)

flounder

Flunder f <-, -n>

floun·der² [ˈflaʊndəʳ, Am -ɚ] VB intr

1. flounder (move with difficulty):

flounder

stolpern

flounder in mud, snow

waten

flounder in water

[herum]rudern [o. strampeln]

2. flounder fig:

flounder (be in difficulty)

sich acc abmühen [o. inf abzappeln] [o. inf abstrampeln]

flounder (be confused)

nicht weiterwissen

her answer surprised him and he floundered at first

ihre Antwort überraschte ihn und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte

to be floundering organization

auf der Kippe stehen

to be floundering organization

sich acc in einer Krise befinden

to be floundering person

ins Schwimmen kommen

the job was new, and at the moment he was floundering a bit

die Arbeit war neu und im Augenblick war er etwas ins Schwimmen geraten

3. flounder fig pej (proceed clumsily):

flounder

murksen inf pej

flounder

wursteln inf pej

to flounder through sth

sich acc durch etw acc [durch]wursteln

flounder about, flounder around VB intr

1. flounder about (move with difficulty):

flounder about

herumstolpern

flounder about in mud, snow

herumwaten

flounder about in water

herumrudern

flounder about in water

herumstrampeln

2. flounder about fig pej (act with difficulty):

flounder about

sich acc herumquälen [o. herumschlagen]

Present

I	flounder
you	flounder
he/she/it	flounders
we	flounder
you	flounder
they	flounder

Past

I	floundered
you	floundered
he/she/it	floundered
we	floundered
you	floundered
they	floundered

Present Perfect

I	have	floundered
you	have	floundered
he/she/it	has	floundered
we	have	floundered
you	have	floundered
they	have	floundered

Past Perfect

I	had	floundered
you	had	floundered
he/she/it	had	floundered
we	had	floundered
you	had	floundered
they	had	floundered