ETCHING - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

etch·ing [ˈetʃɪŋ] N

1. etching:

etching (result of etching)

Ätzung f <-, -en>

etching (artwork)

Radierung f <-, -en>

etching (in copper)

Kupferstich m <-(e)s, -e>

2. etching no pl:

etching (process)

Ätzen nt

etching (in copper)

Kupferstechen nt

etching (in other metals)

Radieren nt

etch [etʃ] VB trans

to etch sth

etw ätzen

to etch sth (in copper)

etw kupferstechen

to etch sth (in other metals)

etw radieren

to be etched on sb's memory [or mind] fig

in jds Gedächtnis eingebrannt [o. eingegraben] sein

mordant in etching

ätzend

mordant in etching

Ätz- spec

mordant in etching

kaustisch

mordant in etching

Ätzmittel nt <-s, ->

mordant in etching

Kaustikum nt <-s, -ka> spec

nemački

engleski

Radierung

etching

Ätzung

etching

Tiefätzung

deep etching

Grobrasterätzung

coarse screen etching

Haftgrund

etching primer

radieren

to etch

ätzen (durch Säure einätzen)

to etch

etw in etw acc ätzen

to etch sth in sth

Klett rečnik iz biologije

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] N

freeze-etching

Gefrierätzen

freeze-etching technique N

freeze-etching technique

Gefrierätztechnik

Present

I	etch
you	etch
he/she/it	etches
we	etch
you	etch
they	etch

Past

I	etched
you	etched
he/she/it	etched
we	etched
you	etched
they	etched

Present Perfect

I	have	etched
you	have	etched
he/she/it	has	etched
we	have	etched
you	have	etched
they	have	etched

Past Perfect

I	had	etched
you	had	etched
he/she/it	had	etched
we	had	etched
you	had	etched
they	had	etched

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Here he perfected the techniques of the lithography, etching, dry point and wood-block printing.

en.wikipedia.org

The creates a polymer on the surface of the substrate, and the second gas composition (and) etches the substrate.

en.wikipedia.org

The large wood stove and the etched glass wildlife scene were added.

en.wikipedia.org

The etched plates could then be printed using a traditional printing press.

en.wikipedia.org

The award serial number was hand etched in the lower part.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

● the conceptual design and development of a new ruling machine ● the fabrication of Si blazed gratings by the chemical etching of asymmetrically cut Si crystals ● the development and construction of a new reflectometer for at-wavelength characterisation of the gratings ● the development and construction of a new ion etching machine.

www.helmholtz-berlin.de

● Entwurf, Entwicklung und Aufbau einer neuen Gitterteilmaschine ● Herstellung von geblazeten Si-Gittern mittels chemischer Ätzung auf asymmetrisch geschnittenen Si-Kristallen ● Entwicklung und Konstruktion eines neuen Reflektometer für At-wavelength Charakterisierung von Gittern ● Entwicklung und Konstruktion einer Ionenätzanlage.

www.helmholtz-berlin.de

Structure of a weld seam in austenitic steel (etching:

www.iws.fraunhofer.de

Gefüge der Schweißnaht eines austenitischen Stahles (Ätzung:

www.iws.fraunhofer.de

Brightness and darkness of the surfaces are dependent on the depth of the etching.

www.original-grafik.de

Helligkeit bzw. Dunkel- heit der Flächen sind abhängig von der Tiefe der Ätzung.

www.original-grafik.de

Blade etching: logo is very unclear and few details can be seen.

www.wkc-solingen.de

Die Ätzung ist sehr unscharf und das Logo unsauber.

www.wkc-solingen.de

By etching of the surface the clinker minerals are clearly to distinguish.

www.gzn.uni-erlangen.de

Durch Ätzung der Oberfläche sind die Klinkerminerale farbig zu unterscheiden.

www.gzn.uni-erlangen.de