ELIMINATION CONTEST - Prevod od engleski do nemački

elimi·ˈna·tion con·test N

elimination contest

Wettbewerb m durch Ausscheidung

I. con·test N [ˈkɒntest, Am ˈkɑ:n-]

1. contest (event, competition):

contest

Wettbewerb m <-(e)s, -e>

contest SPORTS

Wettkampf m <-(e)s, -kämpfe>

beauty contest

Schönheitswettbewerb m <-(e)s, -e>

dance contest

Tanzturnier nt <-s, -e>

singing contest

Gesangswettbewerb m

sports contest

Sportwettkampf m

tennis contest

Tennisturnier nt <-s, -e>

to enter a contest

an einem Wettbewerb teilnehmen

to enter a contest SPORTS

an einem Wettkampf teilnehmen

to hold [or stage] a contest

einen Wettbewerb veranstalten

to hold [or stage] a contest SPORTS

einen Wettkampf veranstalten

2. contest also POL (competing):

contest for

Wettstreit m um +acc

a leadership contest

ein Wettstreit m um die Führungsposition

media contest

Wettstreit m der Medien

3. contest:

contest (dispute)

Streit m <-(e)s, -e>

contest (fight) for

Kampf m <-(e)s, Kämp·fe> um +acc

Phrases:

no contest

ungleicher Kampf

II. con·test VB trans [kənˈtest]

1. contest (compete for):

to contest sth

um etw acc kämpfen [o. konkurrieren]

2. contest POL:

to contest sth (compete in)

an etw dat teilnehmen

to contest sth (compete for)

für etw acc kandidieren

to contest the presidency

für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o. die Präsidentschaft] kandidieren

to contest a seat

um einen Wahlkreis kämpfen

3. contest decision, idea:

to contest sth (dispute)

etw bestreiten

to contest sth

etw infrage stellen

to contest sth (challenge legality of)

etw anfechten

to contest claims/a will

Ansprüche/ein Testament anfechten

to contest a suit

einen Prozess [o. ein Verfahren] anfechten

elimi·na·tion [ɪˌlɪmɪˈneɪʃən] N no pl

elimination

Beseitigung f <-, -en>

elimination

Eliminierung f <-, -en> form

elimination of diseases, racism

Ausmerzen nt

process of elimination

Ausleseverfahren nt <-s, ->

process of elimination

Selektionsprozess m

Present

I	contest
you	contest
he/she/it	contests
we	contest
you	contest
they	contest

Past

I	contested
you	contested
he/she/it	contested
we	contested
you	contested
they	contested

Present Perfect

I	have	contested
you	have	contested
he/she/it	has	contested
we	have	contested
you	have	contested
they	have	contested

Past Perfect

I	had	contested
you	had	contested
he/she/it	had	contested
we	had	contested
you	had	contested
they	had	contested

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The first stage is a standard pin/submission elimination contest, with eliminated wrestlers leaving the cage through the door until there are only two wrestlers left.

en.wikipedia.org

It was an annual burse for promising artists (painters, sculptors, and architects) who proved their talents by completing a very difficult elimination contest.

en.wikipedia.org

It was an annual bursary for promising artists having proved their talents by completing a very difficult elimination contest.

en.wikipedia.org

Each week, the contestants played reward challenges and elimination contests.

en.wikipedia.org

Also, restrictions were placed on the contestants in that they should be chosen in an elimination contest in their home city, conducted by a newspaper, theater, commercial or civic body.

en.wikipedia.org