DOPING - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

I. dop·ing [ˈdəʊpɪŋ, Am ˈdoʊp-] N no pl SPORTS

doping

Doping nt <-s, -s>

case of doping

Dopingfall m <-(e)s, -fälle>

II. dop·ing [ˈdəʊpɪŋ, Am ˈdoʊp-] N modifier

doping

Doping-

ˈblood dop·ing N no pl SPORTS

blood doping

Blutdoping nt

I. dope [dəʊp, Am doʊp] N

1. dope no pl inf (illegal drug):

dope

Rauschgift nt <-(e)s, -e>

dope

Droge f <-, -n>

dope

Stoff m <-(e)s, -e> sl

dope LAW

Suchtmittel nt <-, ->

dope fiend Am dated

Rauschgiftsüchtige(r) f(m) <-n, -n>

to smoke dope

Haschisch [o. Marihuana] rauchen

to take dope

Drogen [o. Rauschgift] nehmen

2. dope SPORTS:

dope

Dopingmittel nt

dope

Dopingpräparat nt

3. dope sl (stupid person):

dope

Trottel m <-s, -> inf

dope

CH a. Tschumpel m pej

dope

Idiot m <-en, -en> inf

4. dope no pl sl (information):

dope

[vertrauliche] Informationen pl

dope

Geheimtipps

to give sb the dope on [or about] sth

jdm Insiderinformationen über etw acc geben

5. dope AVIAT:

dope

Spannlack m

6. dope (thick lubricant):

dope

Schmiere f <-, -n>

dope

Schmiermittel nt <-s, ->

7. dope (petrol):

dope

Additiv nt <-s, -e>

dope

Zusatz[stoff] m

8. dope ELEC:

dope

Dotiermittel nt

dope

Dotierungsstoff m

9. dope Am sl (ace):

dope

Ass nt <-es, -e>

to be dope

ein Ass sein

II. dope [dəʊp, Am doʊp] ADJ Am sl (Black English: good)

dope

super inf

dope

cool sl

III. dope [dəʊp, Am doʊp] VB trans

1. dope SPORTS:

to dope sb

jdm Dopingmittel verabreichen inf

to dope sb

jdn dopen

to dope a racehorse

ein Rennpferd dopen

2. dope (add drugs to):

to dope sth

etw präparieren inf

he must have doped her drink

er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben

dope up VB trans inf

to dope up ⇆ sb

jdn unter Drogen setzen

to be doped up

unter Drogen stehen

dope-ass [Am ˈdoʊpæs] ADJ attr, inv Am sl

dope-ass

super sl

ˈdope deal·er N inf

dope dealer

Dealer(in) m (f) <-s, -> sl

dope dealer

Drogenhändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈdope test N

dope test

Dopingkontrolle f

dope test

Dopingtest m

to take/pass a dope test

sich acc einer Dopingkontrolle unterziehen/einen Dopingtest bestehen

nemački

engleski

Dopingfachleute

[anti-]doping experts

Blutdoping nt SPORTS

blood doping

Eigenblutdoping nt SPORTS

autologous blood doping

Present

I	dope
you	dope
he/she/it	dopes
we	dope
you	dope
they	dope

Past

I	doped
you	doped
he/she/it	doped
we	doped
you	doped
they	doped

Present Perfect

I	have	doped
you	have	doped
he/she/it	has	doped
we	have	doped
you	have	doped
they	have	doped

Past Perfect

I	had	doped
you	had	doped
he/she/it	had	doped
we	had	doped
you	had	doped
they	had	doped

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Afraid of driving under the influence, his customers are not buying his grog, they're going out to the carpark to smoke dope.

en.wikipedia.org

And none of the characters have love affairs or get pregnant or take dope.

en.wikipedia.org

This stores and maintains the gel-like unspun silk dope until it is required by the spider.

en.wikipedia.org

Not, as has been claimed, to get him doping products.

en.wikipedia.org

Optical fibers doped with a wavelength shifter are typically used to collect scintillation light in particle physics experiments.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

car parts, dope, garden trolls and women.

www.secession.at

Autoteile, Drogen, Gartenzwerge und Frauen.

www.secession.at