Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Cámara
bestimmt

u rečniku PONS

engleski
engleski
nemački
nemački

de·ter·mine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] VB trans

1. determine (decide):

to determine sth
etw entscheiden
to determine that ...
beschließen, dass ...
it has yet to be determined form
eine Entscheidung darüber steht noch aus form

2. determine (find out):

to determine sth
etw ermitteln [o. feststellen] [o. CH a. eruieren]
to determine the cause of sth
den Grund einer S. gen herausfinden
to determine that ...
feststellen, dass ...
to determine that ... (give as result)
ergeben, dass ...
to determine when/where/who/why ...
herausfinden, wann/wo/wer/warum ...

3. determine (influence):

to determine sth
etw bestimmen
it will be determined by how much money is available
es wird davon abhängen, wie viel Geld uns zur Verfügung steht
genetically determined
genetisch festgelegt

4. determine (cause to decide):

to determine sb to do sth
jdn veranlassen, etw zu tun
OpenDict unos

determine VB

to determine sth LAW
etw beend(ig)en
nemački
nemački
engleski
engleski
etw determinieren
to determine sth
etw [im Voraus] determinieren
to [pre]determine sth form
die Weichen [für etw acc] stellen
to determine the course [for sth]
jds Blutgruppe bestimmen
to determine sb's blood type
die Verfahrensfragen müssen wir noch klären
we still have to determine how to proceed
etw austarieren
to determine the tara weight of sth
etw vorprogrammieren
to determine sth
Religionsmündigkeit
the right to determine one's own religious identity on reaching a certain age
etw festsetzen
to determine [or define] sth

Klett rečnik iz biologije

determine VB

determine
determinieren
determine
bestimmen
determine
festlegen
Present
Idetermine
youdetermine
he/she/itdetermines
wedetermine
youdetermine
theydetermine
Past
Idetermined
youdetermined
he/she/itdetermined
wedetermined
youdetermined
theydetermined
Present Perfect
Ihavedetermined
youhavedetermined
he/she/ithasdetermined
wehavedetermined
youhavedetermined
theyhavedetermined
Past Perfect
Ihaddetermined
youhaddetermined
he/she/ithaddetermined
wehaddetermined
youhaddetermined
theyhaddetermined
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to control [or determine][or take charge of] one's destiny
sein Schicksal lenken [o. bestimmen]
to determine the cause of sth
den Grund einer S. gen herausfinden
to determine sb to do sth
jdn veranlassen, etw zu tun
die Weichen [für etw acc] stellen
to determine the course [for sth]
etw austarieren
to determine the tara weight of sth
die Verfahrensfragen müssen wir noch klären
we still have to determine how to proceed
jdm etw [nach etw dat] bemessen
to determine [or calculate] sth for sb [according to sth]
die Bedeutung/Etymologie/Herkunft von etw dat bestimmen
to determine the significance/etymology/origin of sth
den Tatbestand klären
to determine the facts [of the matter]
die Zahl der Opfer ausmachen
to determine the number of victims

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The grid for the second race is determined by the results of the first race.
en.wikipedia.org
The exact number of victims has not been determined.
en.wikipedia.org
Third, this interpretation can be used to determine the elements stand in importance or worth.
en.wikipedia.org
In order to determine this parameter, the average orientation of all animals in the group is determined.
en.wikipedia.org
In determining the housing amount for the foreign housing exclusion, the housing expenses would meet the $27,450 limit for the year.
en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Of course, we try to support our employees with modern CNC-controlled facilities as much as possible, but, in the end, expertise and knowledge determine the quality of our products.” Ventana USA has been relying on Roto hardware and the trusted cooperation with the team of Roto Frank of America for around 17 years.
[...]
ftt.roto-frank.com
[...]
Natürlich versuchen wir unsere Mitarbeiter, wo es geht, mit modernen CNC-gesteuerten Anlagen zu unterstützen, aber am Ende entscheidet doch das Können und Wissen über die Qualität unserer Produkte.“ Seit rund 17 Jahren setzt Ventana USA auf Roto Beschläge und die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Team von Roto Frank of America.
[...]
ftt.roto-frank.com
[...]
Vetoes against the agenda or alteration motions will be determined by the assembly with single majority, but without discussion.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Über Einsprüche gegen die Tagesordnung oder Änderungsanträge entscheidet die Versammlung ohne Aussprache mit einfacher Mehrheit.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
The batsman's total will determine the settlement of the bet regardless of whether he retired injured, weather stopped play or if he left the playing field for another reason.
www.titanbet.com
[...]
Die Gesamtpunkte des Batsman werden die Auswertung der Wette entscheiden, ohne Rücksicht darauf, ob der Spieler wegen Verletzungen ausscheidet, oder ob er einfach aufgehört hat zu spielen, oder wenn er das Spielfeld wegen eines anderen Grundes verlassen hat.
www.titanbet.com
[...]
But when you begin to approach the maximum permissible distance, the cut quality is important in terms of the achievable distance and the stability of the connection, and can determine whether a connection is feasible or not:
[...]
www.wut.de
[...]
Im Bereich der maximal zulässigen Entfernung ist dagegen die Schnittqualität für die erreichbare Distanz bzw. die Stabilität der Verbindung wichtig und kann darüber entscheiden, ob eine Verbindung realisiert werden kann oder nicht:
[...]
www.wut.de
[...]
The personal ways in which we understand or fail to understand these references ultimately determines how we unlock potential new constructions of meaning, the directions we pursue and the complexity we take on board.
www.berlinischegalerie.de
[...]
Die individuelle Art des Verstehen und Nichtverstehen dieser Bezüge schließlich entscheidet über die Erschließung, Richtung und Komplexität möglicher neuer Konstruktionen von Bedeutung und Sinn.
www.berlinischegalerie.de

Pretražite rečnik