CRACK-UP - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

ˈcrack-up N inf

crack-up

Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche>

I. crack up VB intr inf

1. crack up (find sth hilarious):

crack up

lachen müssen

2. crack up:

crack up (have nervous breakdown)

zusammenbrechen

crack up (go crazy)

durchdrehen inf

crack up (go crazy)

überschnappen inf

II. crack up VB trans

1. crack up (assert):

to crack sth up to be sth

etw als etw acc herausstellen

they're always cracking it up to be the best but I'm not so sure

es wird immer in den Himmel gelobt, aber ich habe so meine Bedenken

this new washing powder is not all it's cracked up to be

das neue Waschpulver hält nicht alles, was es verspricht

2. crack up (amuse):

sth cracks sb up

etw bringt jdn zum Lachen

every time I see her wearing that hat it cracks me up

jedes Mal wenn ich sie mit diesem Hut sehe, könnte ich mich kaputtlachen

OpenDict unos

crack up VB

to crack up (burst into laughter) intr inf

laut loslachen

nemački

engleski

überschnappen

to crack [up] inf

sich acc schieflachen

to crack up inf

durchdrehen

to crack up inf

Present

I	crack up
you	crack up
he/she/it	cracks up
we	crack up
you	crack up
they	crack up

Past

I	cracked up
you	cracked up
he/she/it	cracked up
we	cracked up
you	cracked up
they	cracked up

Present Perfect

I	have	cracked up
you	have	cracked up
he/she/it	has	cracked up
we	have	cracked up
you	have	cracked up
they	have	cracked up

Past Perfect

I	had	cracked up
you	had	cracked up
he/she/it	had	cracked up
we	had	cracked up
you	had	cracked up
they	had	cracked up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Then something will just snap you and you'll crack up.

splitsider.com

This means that inevitably it will crack up and scale off.

hackaday.com

They'll have a real crack up front and look to play with width.

www.nzherald.co.nz

And even thinking about it made me crack up laughing.

tvline.com

I just couldn't make her crack up.

en.wikipedia.org