COPULATION - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

copu·la·tion [ˌkɒpjəˈleɪʃən, Am ˌkɑ:p-] N no pl

copulation

Kopulation f <-, -en> form

copulation

Paarung f <-, -en>

nemački

engleski

Kopulation

copulation

Klett rečnik iz biologije

copulation [ˌkɒpjəˈleɪʃn], mating [ˈmeɪtɪŋ] N

copulation

Kopulation

copulation

Begattung

copulation

Paarungsakt

Primeri s interneta (nije provereno)

This sea water is used to wash the semen, which is already present in the tube during copulation, into the female cloaca.

www.sharkproject.org

Mit diesem Meerwasser wird das sich bei der Kopulation bereits in der Rinne befindliche Sperma in die weibliche Kloake gespült.

www.sharkproject.org

Dorsal surface of tegular apophysis with canal opening at its retrolateral margin, probably accommodating embolus during copulation.

www.araneae.unibe.ch

Dorsale Oberfläche der Tegularapohyse Kanalöffnung am retrolateralen Rand, wahrscheinlich zur Führung des Embolus während der Kopulation.

www.araneae.unibe.ch

His late paintings, featuring close-ups of the kiss and copulation, cling with all their might to sensuality and the embrace; they are marked by a great restlessness whose aim is to exorcise death itself.

www.hatjecantz.de

Seine späten Bilder, die mit allen Fasern an Sinnlichkeit und Umarmung hängen, die Kuss und Kopulation in Großaufnahmen zeigen, sind geprägt von einer großen Rastlosigkeit, die darauf zielt, den Tod zu exorzieren.

www.hatjecantz.de

“Frequent copulation requires more sperm from the males and therefore larger testes,” explains Blanckenhorn. This could well be a contributory factor in the European females’ greater preference for large males.

www.mediadesk.uzh.ch

«Häufige Kopulationen verlangen von den Männchen grössere Mengen an Spermien und entsprechend auch grössere Hoden», erläutert Blanckenhorn, und dieser Umstand könnte durchaus zur erhöhten Präferenz der europäischen Weibchen für grosse Männchen beitragen.

www.mediadesk.uzh.ch

In regular intervals females were caught and dissected to check for presence of spermatophores, sign of successful copulation.

www.fabrikderzukunft.at

In periodischen Zeitintervallen wurden danach weibliche Käfer entnommen, abgetötet und nach dem Vorhandensein von Spermatophoren ( Kennzeichen einer erfolgreichen Kopulation ) untersucht.

www.fabrikderzukunft.at