COMPOUND INTEREST - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

com·pound ˈin·ter·est N no pl FIN

compound interest

Zinseszins m

compound interest calculation

Zinseszinsrechnung f

compound interest claim

Zinseszinsforderung f

u rečniku PONS

Zinseszins

compound interest

u rečniku PONS

I. com·pound¹ VB trans [kəmˈpaʊnd, Am esp kɑ:mˈ-]

1. compound (make worse):

to compound sth

etw verschlimmern

to compound a problem

ein Problem verstärken [o. vergrößern]

2. compound (mix) materials, substances:

to compound sth

etw mischen

3. compound usu passive (constitute):

to compound sth

sich acc aus etw dat zusammensetzen

to compound sth

aus etw dat bestehen

4. compound ECON, FIN:

to compound sth

etw durch Vergleich erledigen

to compound sth

einen Vergleich schließen

to compound an offence LAW

ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. com·pound¹ VB intr [kəmˈpaʊnd, Am kɑ:mˈ-] LAW

compound

sich acc vergleichen

to compound with one's creditors

mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. com·pound¹ N [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-]

1. compound (combination):

compound

Mischung f <-, -en>

compound

Kombination f <-, -en>

2. compound CHEM:

compound

Verbindung f <-, -en>

nitrogen compound

Stickstoffverbindung f

IV. com·pound¹ ADJ COMPUT

compound logical element

zusammengesetztes logisches Element

compound statement

zusammengesetzte Anweisung f

com·pound² [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-] N MIL

compound

Truppenlager nt

embassy compound

Botschaftsgelände nt

family compound

Familiensitz m <-es, -e>

prison compound

Gefängnishof m <-(e)s, -höfe>

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, Am -trɪst] N

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse nt <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby nt <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest inf

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse m

vested interest

Eigennutz m <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw dat Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich acc für etw acc interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw dat Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw dat verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw acc zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse nt <-s, -n>

interest

Reiz m <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl FIN:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag m <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz m <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins m

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung f

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest fig

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest fig

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung f <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) mpl (f)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, Am -trɪst] VB trans

to interest sb [in sth]

jdn [für etw acc] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw acc] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich acc für etw/jdn interessieren

OpenDict unos

compound N

compound (building[s])

[umzäuntes] Gebäude

compound (building[s])

[umzäunter] Gebäudekomplex

compound (enclosed area)

eingezäuntes Gebiet (z. B. um ein Gefängnis oder eine Fabrik)

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

compound interest N INV-FIN

compound interest

Zinseszins m

compound interest

Compound Interest m

compound interest calculation N INV-FIN

compound interest calculation

Zinseszinsrechnung f

compound interest claim N INV-FIN

compound interest claim

Zinseszinsforderung f

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Compound Interest (Zinseszins)

compound interest

Zinseszinsforderung

compound interest claim

Zinseszinsrechnung

compound interest calculation

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

interest N INV-FIN

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil m

interest N FINMKT

interest

Zinsen m pl

Present

I	compound
you	compound
he/she/it	compounds
we	compound
you	compound
they	compound

Past

I	compounded
you	compounded
he/she/it	compounded
we	compounded
you	compounded
they	compounded

Present Perfect

I	have	compounded
you	have	compounded
he/she/it	has	compounded
we	have	compounded
you	have	compounded
they	have	compounded

Past Perfect

I	had	compounded
you	had	compounded
he/she/it	had	compounded
we	had	compounded
you	had	compounded
they	had	compounded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

They were selected on the basis of their phylogenetic positions and their specific interest as human pathogens, or as industrially or environmentally important yeasts.

en.wikipedia.org

A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.

en.wikipedia.org

In his teens, he showed an interest in music, athletics, and public speaking.

en.wikipedia.org

However, during his time there he developed an interest in philosophy.

en.wikipedia.org

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

The loan must be paid pack after the completion of the studies including the payment of interest (but no compound interest).

www.uni-stuttgart.de

Das Darlehen muss verzinst (kein Zinseszins) nach Abschluss des Studiums zurückbezahlt werden.

www.uni-stuttgart.de

Why does Albert Einstein describe the compound interest as the eighth wonder of the world?

www.huettinger.de

Warum bezeichnet Albert Einstein den Zinseszins als das „ Achte Weltwunder “?

www.huettinger.de

There’s particular attention paid to the absurdity of unlimited growth, compound interest and the increasing commodification of time – all of which rings eerily true today.

www.literaturfestival.com

Besondere Aufmerksamkeit widmet er der absurden Idee von grenzenlosem Wachstum, dem Zinseszins und dem zunehmenden Warencharakter der Zeit – alles Phänomene, die heute von großer Aktualität sind.

www.literaturfestival.com

The current financial system, with its rule of loans and compounded interest, requires unlimited economic growth.

w3.khg.jku.at

Das gegenwärtige Finanzsystem verpflichtet über seine Spielregeln – Kreditgeldschöpfung verbunden mit Zinseszins – zu unbegrenztem Wirtschaftswachstum.

w3.khg.jku.at