COMMUNICATION CORD - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

com·mu·ni·ˈca·tion cord N Brit RAIL

communication cord

Notbremse f <-, -n>

u rečniku PONS

I. cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] N

1. cord Am, Aus:

cord (for parcel)

Schnur f <-, Schnü̱·re>

cord (for curtain, trousers)

Kordel f <-, -n>

cord (electrical cord)

Kabel nt <-s, ->

2. cord ANAT:

cord (umbilical cord)

Nabelschnur f <-, -schnüre>

cord (spinal cord)

Rückenmark nt <-(e)s> kein pl

3. cord no pl (corduroy):

cord

Cordsamt m

4. cord (trousers):

cords pl

Cordhose f <-, -n>

5. cord (of wood):

cord

Klafter m <-s, ->

a cord of wood

ein Klafter m Holz

Phrases:

to cut the cord inf

sich acc abnabeln inf

II. cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] N modifier

cord (jacket, jeans, shirt):

cord

Cord-

III. cord [kɔ:d, Am kɔ:rd] VB trans

to cord sth off [or to cord off sth]

etw absperren [o. abriegeln]

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] N no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation f <-, -en>

communication

Verständigung f <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch m der Kommunikation

communication gap

Informationslücke f

means of communication

Kommunikationsmittel nt <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung f <-, -en>

communication of information

Übermittlung f <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck m <-(e)s>

3. communication form (thing communicated):

communication

Mitteilung f <-, -en>

communication

Benachrichtigung f <-, -en>

privileged communication LAW

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication MED:

communication of a disease to

Übertragung f <-, -en> auf +acc

5. communication (connection):

communication between

Verbindung f <-, -en> zwischen +dat

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

Notbremse

communication cord

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Later, shorter six-wheeled and bogie compartment carriages were built for secondary services, and communication cords and steam heating were fitted in the early years of the twentieth century.

en.wikipedia.org

The case highlighted fears about railway travel and led to the introduction a few years later of the communication cord to stop the train in case of emergency.

www.independent.co.uk

He can hear the instructor through the communication cord hooked up to his helmet.

mjtimes.sk.ca

They only realized that they were inside the enemy's location when they found a communication cord from the enemy sentry's location.

en.wikipedia.org

Motor training induces experience specific patterns of plasticity across motor cortex and spinal cord.

en.wikipedia.org