BRANCH BRANCH OFFICE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈbranch of·fice N

branch office

Filiale f <-, -n>

branch office

Zweigstelle f <-, -n>

branch office

[Zweig]niederlassung f

u rečniku PONS

Zweigstelle

branch office

Filialabteilung

branch office

Geschäftsstelle (einer Bank, einer Firma)

branch [office]

Ablage (Zweigstelle)

branch [office]

u rečniku PONS

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] N

1. branch:

branch (of a bough)

Zweig m <-(e)s, -e>

branch (of the trunk)

Ast m <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp Am (fork):

branch of a river

Flussarm m <-(e)s, -e>

branch of a road

Abzweigung f <-, -en>

3. branch (local office):

branch

Zweigstelle f <-, -n>

branch

Filiale f <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch

Zweig m <-(e)s, -e>

5. branch MIL:

branch [of service]

Truppengattung f <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] VB intr

1. branch (form branches):

branch

Zweige treiben

2. branch fig (fork):

branch

sich gabeln

of·fice [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:-] N

1. office:

office (room)

Büro nt <-s, -s>

office (firm)

Geschäftsstelle f <-, -n>

office lawyer

Kanzlei f <-, -en>

to stay at the office

im Büro bleiben

2. office Brit POL (government department):

Office of Management and Budget

dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading

Amt nt für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office

Außen-/Innenministerium nt

Foreign/Home Office

Departement nt für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office

Ermittlungsbehörde f für Wirtschaftsstraftaten

3. office POL (authoritative position):

office

Amt nt <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office

Entlassungsentschädigung f <-, -en>

to be in office

an der Macht sein

to be out of office

nicht an der Macht sein

to come into [or take]office

sein Amt antreten

to hold office

im Amt sein

OpenDict unos

branch N

branch (local office)

Niederlassung f

OpenDict unos

office N

registered office (of a company)

Geschäftssitz m

OpenDict unos

office N

to stay in office POL

im Amt bleiben

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

branch office N MKT COMPET

branch office

Zweigstelle f

branch office

Zweigniederlassung f

branch (office) N CORP STRUCT

branch (office) (Geschäftsstelle)

Filiale f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Gebietsfiliale f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Geschäftsstelle f

branch (office) (Geschäftsstelle)

Vertretung f

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Vertretung (Niederlassung)

branch office

Zweigniederlassung

branch office

Filiale (Geschäftsstelle)

branch (office)

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

branch N MKT COMPET

branch (Industriezweig)

Branche f

office N STATE

office

Amt nt

office N MKT COMPET

office

Stützpunkt m

office N CORP STRUCT

office

Geschäftsstelle f

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Deference should be accorded to the executive branch in respect of decisions concerning these matters.

en.wikipedia.org

As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.

en.wikipedia.org

She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.

en.wikipedia.org

A footbridge at the west end connected the two platforms and extended over the branch track to the station forecourt.

en.wikipedia.org

The somatomotor portion of radial nerve innervating anconeus bifurcates from the main branch in the radial groove of the humerus.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

As of December 2012, 32 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 649 licensed branch offices (as compared to around 270 branches at the end of 2006).

www.giz.de

Ende 2012 gab es 32 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 649 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten (Ende 2006: etwa 270 Filialen).

www.giz.de

At Tegel Airport several car rental companies have branch offices where visitors to Berlin can rent a car.

www.berlin.de

Auf dem Flughafengelände haben verschiedene Autovermieter eine Filiale, wo Berlin-Besucher einen Wagen mieten können.

www.berlin.de

The new backup should guarantee that none of the branch offices will have to manually serve their customers if a telecommunications cable is damaged.

www.a1.net

Das neue Backup soll garantieren, dass keine Filiale ihre Kunden händisch bedienen muss, sollte einmal ein Telekommunikationskabel beschädigt sein.

www.a1.net

In January 2012, 30 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 537 licensed branch offices ( as compared to around 270 branches at the end of 2006 ).

www.giz.de

Im Januar 2012 gab es 30 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 537 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten ( Ende 2006: etwa 270 Filialen ).

www.giz.de

2001 the first branch office opened in Aachen, with further locations in Frankfurt, Nuremburg and Stuttgart following soon after.

www.lingua-world.de

2001 eröffnet die erste Filiale in Aachen, weitere Standorte folgen in Frankfurt, Nürnberg und Stuttgart.

www.lingua-world.de