BILLING DATE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈbill·ing date N

billing date

Rechnungsdatum nt <-s, -daten>

date of ˈbill N FIN

date of bill

Fälligkeitstermin m eines Wechsels

u rečniku PONS

Rechnungsdatum

billing date

Datowechsel

after-date bill

u rečniku PONS

I. bill¹ [bɪl] N

1. bill (invoice):

bill

Rechnung f <-, -en>

could we have the bill, please?

wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?

zahlen bitte!

put it on my bill

setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill

die Rechnung bezahlen [o. form begleichen]

2. bill Am (bank note):

bill

Geldschein m <-(e)s, -e>

bill

Banknote f <-, -n>

[one-]dollar bill

Dollarschein m

[one-]dollar bill

Dollarnote f

3. bill FIN:

bills payable

Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable

Wechselforderungen pl

commercial bill

Handelswechsel m <-s, ->

commercial bill

Warenwechsel m <-s, ->

domestic bill

Inlandswechsel m <-s, ->

domiciled bill

Domizilwechsel m

due bill FIN

fälliger Wechsel

foreign bill

Auslandswechsel m

trade bill

Warenwechsel m <-s, ->

trade bill

Handelswechsel m <-s, ->

Treasury [or Am T]bill

Schatzwechsel m

long-dated bill

langfristiger Wechsel

short-dated bill

kurzfristiger Wechsel

to accept a bill

einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill

einen Wechsel diskontieren

to discount a bill Am STOCKEX

Verpflichtungserklärung f über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill

Gesetzentwurf m <-(e)s, -würfe>

bill

Gesetzesvorlage f <-, -n>

private member's bill

Gesetzesvorlage f eines Abgeordneten

private bill

Gesetzesvorlage f für ein Einzelfallgesetz

public bill

Gesetzesvorlage f für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add)

eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill

ein Gesetz verabschieden

to table a bill Brit

einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill Am

einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill inf

ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill

Plakat nt <-(e)s, -e>

“no bills” [or Am “post no bills”]

„Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill

Besetzungsliste f

to top [or head] the bill

der Star des Abends sein

7. bill LAW (written statement):

bill of indictment

Anklageschrift f <-, -en>

Phrases:

to fit the bill

der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] VB trans

1. bill (invoice):

to bill sb

jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth

jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth

jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed

angekündigt werden

I. bill² [bɪl] N

bill of bird:

bill

Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] VB intr

to bill and coo hum

[miteinander] turteln

Bill [bɪl] N no pl Brit sl

the [old] Bill

die Polente sl

bill·ing [ˈbɪlɪŋ] N no pl

1. billing:

billing (list)

Programm nt <-s, -e>

billing (advance notice)

Ankündigung f <-, -en>

to get [or have] top billing

an oberster Stelle auf dem Programm stehen

2. billing (publicity):

advance billing

Reklame f <-, -n>

to live up to one's billing

halten, was man verspricht

3. billing (invoicing):

billing

Rechnungsschreiben nt

billing

Rechnungsstellung f <-, -en>

billing

Fakturierung f <-, -en>

4. billing (turnover of advertising agency):

billing

Umsatz m <-es, -sätze>

I. date¹ [deɪt] N

1. date (calendar day):

date

Datum nt <-s, Da·ten>

do you know what today's date is?

weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing date

letzter Termin

at an early date

früh <früher, am früh(e)sten>

at an early date

frühzeitig

at a later date

zu einem späteren Termin

expiry [or Am expiration]date

Verfallsdatum nt <-s, -daten>

expiry [or Am expiration]date

A, CH meist Ablaufdatum nt

date of acquisition

Erwerbszeitpunkt m

date of acquisition

Anschaffungszeitpunkt m

date of expiration

Verfalltag m

date of expiration

Verfallzeit f

date of issue

Ausstell[ungs]datum nt

date of issue STOCKEX

Emissionszeitpunkt m

date of maturity

Verfalltag m

date of maturity

Verfallzeit f

date of receipt COMM

Eingangsdatum nt <-s, -daten>

date of receipt COMM

Empfangsdatum nt

to be in date food

das Verfallsdatum [o. A, CH meist Ablaufdatum] noch nicht haben

to be in date food

noch haltbar sein

out of date

überholt

out of date

nicht mehr aktuell

to be out of date food

das Verfallsdatum [o. A, CH meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

to date

bis jetzt

to date

bis heute

up to date technology

auf dem neuesten Stand

up to date technology

CH a. à jour

up to date fashion, style, slang

zeitgemäß

up to date fashion, style, slang

CH a. à jour

interest to date FIN

Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. date (on coins):

date

Jahreszahl f <-, -en>

4. date (business appointment):

date

Termin m <-s, -e>

date

Verabredung f <-, -en>

it's a date!

abgemacht!

to make a date

sich acc verabreden

shall we make it a date?

sollen wir es festhalten?

5. date (booked performance):

date

Aufführungstermin m

6. date:

date (social appointment)

Verabredung f <-, -en>

date (romantic appointment)

Rendezvous nt <-, ->

a hot date inf

ein heißes Date sl

to go out on a date

ausgehen

to have a date with sb

mit jdm verabredet sein

to have a date with sb

mit jdm abgemacht haben CH

7. date (person):

date

Begleitung f <-, -en>

a hot date inf

ein heißer Typ/eine heiße Frau inf

to find [or get] a date

einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

II. date¹ [deɪt] VB trans

1. date (have relationship):

to date sb

mit jdm gehen inf

2. date (establish the age of):

to date sth

etw datieren

the expert dated the pipe at 1862

der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. date (reveal the age of):

to date sb

jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!

du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. date (put date on):

to date sth

etw datieren

in reply to your letter dated November 2nd, ...

unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... form

FIN to date a cheque forward

einen Scheck vordatieren

III. date¹ [deɪt] VB intr

1. date (have a relationship):

date

miteinander gehen inf

we think our daughter is still too young to date Am

wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style

auf etw acc zurückgehen

to date from [or back to] sth tradition

von etw dat herrühren

to date from [or back to] sth tradition

aus etw dat stammen

3. date:

date (show its age)

veraltet wirken

date (go out of fashion)

aus der Mode kommen

date² [deɪt] N

date

Dattel f <-, -n>

OpenDict unos

date VB

they got married after dating for only a month

sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

OpenDict unos

date VB

to date sb

mit jdm ausgehen

OpenDict unos

date N

at a later date

später [[ein]mal]

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

billing date N ACCOUNT

billing date

Rechnungsdatum nt

after-date bill of exchange N TRANS PROCESS

after-date bill of exchange (Wechsel, der zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Auszahlung zahlbar gestellt ist)

Datowechsel m

bill (payable) after date N TRANS PROCESS

bill (payable) after date (Wechsel, der zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Auszahlung zahlbar gestellt ist)

Datowechsel m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Datowechsel (Wechsel, der zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Auszahlung zahlbar gestellt ist)

bill (payable) after date

Datowechsel (Wechsel, der zu einem bestimmten Zeitpunkt nach Auszahlung zahlbar gestellt ist)

after-date bill of exchange

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

bill N handel

bill

Rechnung f

bill N ECON LAW

bill

Gesetzesentwurf m

bill N TRANS PROCESS

bill

Banknote f

bill

Schein m

billing N ACCOUNT

billing (Fakturierung)

Abrechnung f

billing (Fakturierung)

Rechnungsstellung f

billing (Fakturierung)

Fakturierung f

Present

I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past

I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect

I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect

I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She quickly became the first film star with celebrity status, and the first person to receive billing on the credits of her film.

en.wikipedia.org

A captive portal is used for a variety of functions including, billing or authentication and acceptance of terms and conditions.

en.wikipedia.org

Accounts receivable represent more than 12 months of billing, part of it being non-recoverable.

en.wikipedia.org

For example, the bill says tax is to be collected based on the shipping address, not the billing address of an order.

marketingland.com

Consumers fear, he added, that they will be billed in one go at some future date and that they may have difficulties in settling any such billing amount.

www.freemalaysiatoday.com

Primeri s interneta (nije provereno)

This will also move your future billing date.

www.newsdemon.com

Dies wird auch Ihre Zukunft bewegen Rechnungsdatum.

www.newsdemon.com

Every bill issued by ROTERFADEN, has to be paid within 30 days from the billing date.

www.roterfaden.de

Alle Rechnungen der Firma ROTERFADEN sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zahlbar.

www.roterfaden.de

After receipt of the invoice you have until two weeks after the billing date to cancel your booking free of cost.

www.landalskilife.de

Nach dem Erhalt der definitiven Rechnung haben Sie die Möglichkeit bis 2 Wochen nach Rechnungsdatum kostenlos zu stornieren.

www.landalskilife.de