PONS engleski ↔ nemački Prevodilac

u rečniku PONS

id est, i.e. (Latin 'that is')

id est

d. h.

ESCA [ˌi:essi:ˈeɪ] N no pl

ESCA SCIENCE abbreviation of electron spectroscopy for chemical analysis

ESCA

Röntgenfotoelektronenspektroskopie f

ESC² [ˌi:esˈsi:] N

ESC abbreviation of Economic and Social Committee

ESC

WSA m

Eco·nom·ic and ˈSo·cial Com·mit·tee N, ESC N EU

Economic and Social Committee

Wirtschafts- und Sozialausschuss m

ESDI N

ESDI COMPUT abbreviation of enhanced small device interface

ESDI

erweiterte Kleingerätschnittstelle

ESE N

ESE abbreviation of east-south-east

ESE

OSO

espy <-ie-> [ɪˈspaɪ, esˈ-] VB trans dated form

to espy sb/sth

jdn/etw erspähen [o. entdecken]

Esq N

Esq abbreviation of Esquire

Es·quire [ɪˈskwaɪəʳ, esˈ-, Am esˈkwaɪɚ, ɪˈs-] N

1. Esquire Brit dated (title of courtesy):

Richard Smith, Esq.

Herrn Richard Smith

2. Esquire Am LAW dated (for lawyers):

address it to my lawyer, Steven A. Neil, Esq

adressieren Sie ihn an meinen Anwalt, Herrn Rechtsanwalt Steven A. Neil

ESP [ˌi:esˈpi:] N no pl

ESP abbreviation of extrasensory perception

ESP

übersinnliche Wahrnehmung

extra·sen·so·ry per·ˈcep·tion N, ESP N

extrasensory perception

übersinnliche Wahrnehmung

esp ADV

esp abbreviation of especially

esp

bes.

es·pe·cial·ly [ɪˈspeʃəli, esˈ-] ADV

1. especially (particularly):

especially

besonders

I chose this especially for your new house

ich habe das extra für Ihr neues Haus ausgesucht

I'm especially pleased to meet you

ich freue mich ganz besonders, Sie kennenzulernen

2. especially (in particular):

especially

vor allem

especially

hauptsächlich

especially

CH a. vorab

Est ADJ

Est abbreviation of established

Est

gegr.

es·tab·lished [ɪˈstæblɪʃt, esˈ-] ADJ attr

1. established (standard):

established

bestehend

it is established practice ...

es ist üblich, ...

there are established procedures for dealing with emergencies

es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird

established institution

feste Einrichtung

established law

geltendes Recht

established use

[behördlich anerkannte] lang bestehende Grundstücksnutzung

2. established (proven):

established

nachgewiesen

established fact

gesicherte [o. feststehende] Tatsache

3. established (accepted):

established

anerkannt

established

akzeptiert

established authority

anerkannte Autorität

Shakespeare is part of the established canon in English literature

Shakespeare gehört zu den Standardwerken der englischen Literatur

4. established (founded):

established

gegründet

established in 1990

1990 gegründet

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

ESCB N

ESCB abbreviation of European System of Central Banks SUPRANAT ORGA

ESCB (Europäisches System der Zentralbanken)

ESZB nt

European System of Central Banks N SUPRANAT ORGA

European System of Central Banks

Europäisches System der Zentralbanken (ESZB) nt

Euro·pean Sys·tem of Cen·tral Banks N

European System of Central Banks

Europäisches System der Zentralbanken

ESAF N

ESAF abbreviation of erweiterte Strukturanpassungsfazilität FINMKT

ESAF

ESAF f

sources-and-uses statement N CTRL

sources-and-uses statement

Bewegungsbilanz f

balance of payments test N ACCOUNT

balance of payments test

Zahlungsbilanztest m

Cuban peso N FINMKT

Cuban peso (CUP, Währung Kubas)

Kubanischer Peso m

rest-of-the-world account N INV-FIN

rest-of-the-world account (Auslandskonto)

Konto der übrigen Welt nt

Mexican peso N FINMKT

Mexican peso (MXN, Währung Mexikos)

Mexikanischer Peso m

Chilean peso N FINMKT

Chilean peso (CLP, Währung Chiles)

Chilenischer Peso m

financial ties N INV-FIN

financial ties

Finanzbeziehungen f pl

Uruguayan peso N FINMKT

Uruguayan peso (UYU, Währung Uruguays)

Uruguayischer Peso m

Klett rečnik iz geografije

mesh opening, mesh size N

mesh opening

Maschenweite

desk research N

desk research

Sekundärerhebung (Marktstudie auf Basis bereits bestehender Daten)

West Frisian Islands [ˌwestˈfrɪziənˌaɪləndz] N

West Frisian Islands

Westfriesische Inseln

West Siberian Plain [ˌwestsaɪˌbɪəriənˈpleɪn] N

West Siberian Plain

Westsibirisches Tiefland

less demanding plant N

less demanding plant

Schwachzehrer

Middle Ages N

Middle Ages

Mittelalter

Klett rečnik iz biologije

Ames test [ˈeɪmztest] N

Ames test

Ames-Test

I. test VB

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test N

test

Nachweis

test strip N

test strip

Teststäbchen

cotton pest

cotton pest

Baumwollschädling

stork’s nest N

stork’s nest

Storchennest

dance language of honey bees N

dance language of honey bees

Tanzsprache der Honigbienen

less supportive tissue N

less supportive tissue

zurückgebildetes Stützgewebe

triple test N

triple test

Tripeltest

test substance N

test substance

Nachweismittel

chemical pest control

chemical pest control

chemische Schädlingsbekämpfung

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

driving test

driving test

Führerscheinprüfung

best practicable environmental option ENVIRON

best practicable environmental option

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option

beste Lösung

mixture of uses LAND USE

mixture of uses

Nutzungsmischung

blood test TRANSP SAFETY

blood test

Alkoholtest

test track INFRASTR

test track

Versuchsstrecke

test drive

test drive

Versuchsfahrt

test section INFRASTR

test section

Versuchsstrecke

less powerful

less powerful

schwach motorisiert

Chi-square test, Chi-Square test

Chi-square test

Chi-Quadrat Test

rest area N

rest area

Rastplatz m

Klett rečnik iz mehatronike

ESC¹ [ˌi:esˈsi:] N

ESC AUTO abbreviation of electronic stability control

ESC

ESP nt

elec·tron·ic sta·ˈbil·ity con·trol N AUTO

electronic stability control

Fahrdynamikregelung f

electronic stability control

elektronisches Stabilitätsprogramm

ˈtest leads N pl ELEC

test leads

Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test N MECH

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems)

Knistertest m

Present

I	espy
you	espy
he/she/it	espies
we	espy
you	espy
they	espy

Past

I	espied
you	espied
he/she/it	espied
we	espied
you	espied
they	espied

Present Perfect

I	have	espied
you	have	espied
he/she/it	has	espied
we	have	espied
you	have	espied
they	have	espied

Past Perfect

I	had	espied
you	had	espied
he/she/it	had	espied
we	had	espied
you	had	espied
they	had	espied

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The school also features a "high-bay materials lab" -- a building within a building where civil engineering students can test substances and structures.

www.theglobeandmail.com

This considerably reduced both the number of experimental animals and the quantity of test substances required, and also decreased the labour involved.

en.wikipedia.org

The team then screened all the possible combinations for sensitivity to four different test substances -- as vapors -- that differed significantly in their structural and electronic properties.

news.stanford.edu

In this procedure the test substance is given at one of the four fixed-dose levels (5, 50, 500, and 2000 mg/kg) to five male and five female rats.

en.wikipedia.org

A positive test indicates a sensitivity to the test substance, that the substance does cause a reaction of the immune system.

www.theatlantic.com