LAGGED - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

jet-lagged [Brit ˈdʒɛtlaɡd, Am ˈdʒɛtlæɡd] ADJ

to be jet-lagged

soffrire di jetlag

I. lag¹ [Brit laɡ, Am læɡ] N (time period)

lag (lapse)

intervallo m

lag (delay)

ritardo m

II. lag¹ <forma in -ing lagging, pt, pp lagged> [Brit laɡ, Am læɡ] VB trans

lag → lag behind

I. lag behind VB [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II. lag behind VB [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind fig rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

I. lag² [Brit laɡ, Am læɡ] N

1. lag (stave):

lag

assicella f

lag

doga f

2. lag (insulating cover):

lag

(rivestimento) isolante m

II. lag² <forma in -ing lagging, pt, pp lagged> [Brit laɡ, Am læɡ] VB trans

lag pipe, tank

rivestire con isolante termico

lag roof

isolare

I. lag³ [Brit laɡ, Am læɡ] N inf (criminal)

old lag

galeotto

II. lag³ <forma in -ing lagging, pt, pp lagged> [Brit laɡ, Am læɡ] VB trans inf

1. lag (sentence):

lag (to prison)

condannare alla detenzione

lag (to deportation)

condannare alla deportazione

2. lag (arrest):

lag

prendere

lag

arrestare

old lag [Brit əʊld ˈlaɡ] N inf

1. old lag (prisoner):

old lag

galeotto m

2. old lag Brit (experienced person):

old lag

esperto m / esperta f

old lag

vecchia volpe f

jet lag [Brit, Am ˈdʒɛt ˌlæɡ] N

jet lag

jetlag m

time-lag [ˈtaɪmlæɡ] N

time-lag

scarto m temporale

time-lag

sfasamento m temporale

I. lag behind VB [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II. lag behind VB [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind fig rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

italijanski

engleski

assicella

lag

sfasamento temporale

time difference, time-lag

u rečniku PONS

I. lag [læg] N (lapse)

lag

intervallo m

II. lag <-gg-> [læg] VB intr

to lag behind sb/sth

essere indietro rispetto a qu/qc

jet lag N

jet lag

jet lag m inv

time lag N

time lag

lasso m di tempo

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged