GOVERNING - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

governing [Brit ˈɡʌv(ə)nɪŋ, Am ˈɡəvərnɪŋ] ADJ

governing party

al potere

governing factor

dominante

governing class

dirigente

the governing principle or concept behind socialism

il principio or concetto fondamentale alla base del socialismo

self-governing [Brit ˌsɛlfˈɡʌv(ə)nɪŋ, Am ˌsɛlf ˈɡəvərnɪŋ] ADJ

self-governing

autonomo, indipendente, che si autogoverna

governing body [Am ˈɡəvərnɪŋ ˈbɑdi] N

1. governing body Brit:

governing body (of school)

consiglio m d'istituto

governing body (of university)

senato m accademico

governing body (of hospital, prison)

consiglio m d'amministrazione

2. governing body (of sport):

governing body

organo m direttivo

3. governing body (of trade, professional organization):

governing body

consiglio m direttivo, d'amministrazione

I. govern [Brit ˈɡʌv(ə)n, Am ˈɡəvərn] VB trans

1. govern:

govern ADMIN, POL country, colony, state

governare

govern city, province

amministrare

2. govern (control):

govern law, principle:

regolare, determinare

govern conduct, manufacture, sale, treatment, use: relationship, person

dominare

3. govern (determine):

govern actions, character, development, decision

determinare

the basic salary is governed by three factors

lo stipendio di base è determinato da tre fattori

4. govern (restrain) form:

govern feelings, temper

controllare, tenere a freno

5. govern LING:

govern

reggere

6. govern:

govern ELEC, TECH flow, input, speed

regolare

II. govern [Brit ˈɡʌv(ə)n, Am ˈɡəvərn] VB intr

govern parliament, president:

governare

govern administrator, governor:

amministrare

self-governing trust [ˌselfɡʌvənɪŋˈtrʌst] N Brit

self-governing trust

= ospedale gestito indipendentemente

italijanski

engleski

autonomistico

self-governing

ordinatore

governing

governante

governing

reggente proposizione, verbo

governing

ordinativo

governing

u rečniku PONS

engleski

italijanski

governing ADJ

governing

direttivo, -a

self-governing ADJ

self-governing

autonomo, -a

I. govern [ˈgʌ·vɚn] VB trans

1. govern a. POL, ADMIN:

govern

governare

2. govern (regulate):

govern

regolare

to govern how/when/what …

determinare come/quando/che…

to be governed by sth

essere determinato da qc

3. govern (control):

govern

controllare

4. govern LING:

govern

reggere

II. govern [ˈgʌ·vɚn] VB intr POL, ADMIN

govern

governar

fit/unfit to govern

capace/incapace di governare

body governing

organismo m

the laws governing the export of paintings

le leggi che regolano l'esportazione dei dipinti

italijanski

engleski

Democrazia Cristiana HISTORY

Christian Democrat Party former Italian governing party

autogovernarsi

to govern itself

governare

to govern

governarsi

to govern oneself

reggere

to govern

comune (unità)

The Comune (municipality) is the smallest autonomous political unit. It keeps the registers of births, marriages, and deaths and has the power to raise taxes and to approve public works. The Comune is run by the Giunta comunale (governing group) whose members come from the Consiglio comunale (city council). Both groups report to the Mayor (Sindaco). The Campidoglio (Capitol), one of the Seven Hills of Rome, is the seat of the Comune di Roma , the Rome city council.

Present

I	govern
you	govern
he/she/it	governs
we	govern
you	govern
they	govern

Past

I	governed
you	governed
he/she/it	governed
we	governed
you	governed
they	governed

Present Perfect

I	have	governed
you	have	governed
he/she/it	has	governed
we	have	governed
you	have	governed
they	have	governed

Past Perfect

I	had	governed
you	had	governed
he/she/it	had	governed
we	had	governed
you	had	governed
they	had	governed