GATES - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Pearly Gates [Brit, Am ˈˌpərli ˈɡeɪts] N npl

the Pearly Gates hum

le porte del paradise

I. gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] N

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra f

gate (in underground railway)

cancelletto m

gate (of town, prison, garden)

porta f

gate (of courtyard, palace)

portone m

gate (at airport)

uscita f

gate (at airport)

gate m

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate SPORTS:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta f

4. gate COMPUT:

gate

gate m

II. gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] VB trans Brit inf

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III. gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] N

1. gate (channel):

gate

canale m di colata

2. gate (metal):

gate

colame m

IV. gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt]

to give sb the gate Am inf

mettere qn alla porta

to get the gate Am inf

essere messo alla porta

gate² [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] N Scot

gate

via f

lock gate [ˈlɒkɡeɪt] N

lock gate

porta f di chiusa

lock gate

paratoia f della conca

starting gate [Brit, Am ˈstɑrdɪŋ ˌɡeɪt] N SPORTS

starting gate

cancelletto m di partenza

toll gate [Am ˈtoʊlˌɡeɪt] N

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello m

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera f daziaria

tide gate [ˈtaɪdɡeɪt] N

tide gate

saracinesca f per la marea

gate lodge [ˈɡeɪtˌlɒdʒ] N

gate lodge

casetta f del custode

sluice gate [ˈsluːsˌɡeɪt] N

sluice gate

chiusa f

gate money [ˈɡeɪtˌmʌnɪ] N SPORTS

gate money

incasso m

u rečniku PONS

engleski

italijanski

gate [geɪt] N

1. gate (entrance):

gate

cancello m

2. gate AVIAT:

gate

uscita f d'imbarco

3. gate SPORTS:

gate in skiing

porta f

4. gate RAIL:

gate

barriera f

gate receipts N pl

gate receipts

affluenza f allo stadio

departure gate N AVIAT

departure gate

uscita f

(heaven) the pearly gates fig

le porte del paradiso

italijanski

engleski

cancello

gate

imbarco (in aeroporto)

boarding gate

uscita

gate

porta

gate

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated