PONS engleski ↔ italijanski Prevodilac

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. edit [Brit ˈɛdɪt, Am ˈɛdət] N

edit (of film)

montaggio m

edit (for publication)

revisione f

II. edit [Brit ˈɛdɪt, Am ˈɛdət] VB trans

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

rivedere, curare

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit author

commentare

edit anthology

curare

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

tagliare

4. edit JOURN:

edit newspaper, journal

dirigere

edit section, page

curare

5. edit:

edit TV, CINE film, programme

montare

6. edit COMPUT:

edit data

editare

edit out VB [ˈɛdɪt -] CINE

edit out (edit out [sth], edit [sth] out)

tagliare in fase di montaggio

tape-edit [ˈteɪpˌedɪt] N

tape-edit

montaggio m (di una registrazione)

copy-edit [Brit, Am ˈkɑpiˌɛdət] VB trans JOURN

copy-edit

curare (un testo, per la pubblicazione)

iodic [aɪˈɒdɪk] ADJ

iodic

iodico

ludic [Brit ˈluːdɪk, Am ˈl(j)udɪk] ADJ

ludic

ludico

Vedic [Brit ˈveɪdɪk, ˈviːdɪk, Am ˈveɪdɪk, ˈvidɪk] ADJ

Vedic

vedico

ASDIC [Brit ˈazdɪk, Am ˈæzdɪk] N Brit

ASDIC HISTORY, NAUT

ecogoniometro m

medic [Brit ˈmɛdɪk, Am ˈmɛdɪk] N inf

1. medic (doctor):

medic

medico m

2. medic (student):

medic

studente m di medicina / studentessa f di medicina

3. medic:

medic MED, MIL

soldato m di sanità

Edith [ˈiːdɪθ]

Edith

Edith

u rečniku PONS

edit [ˈe·dɪt] VB trans

1. edit:

edit (correct)

correggere

edit (articles)

rivedere

2. edit (newspaper):

edit

dirigere

3. edit CINE:

edit

montare

4. edit COMPUT:

edit

editare

edit out VB trans

edit out

tagliare

medic [ˈme·dɪk] N

medic

medico(-a) m (f)

edify <-ie-> [ˈe·dɪ·faɪ] VB trans form

edify

edificare

edict [ˈi:·dɪkt] N

1. edict HISTORY:

edict

editto m

2. edict (order):

edict

decreto m

bric-a-brac [ˈbrɪ·kə·bræk] N

bric-a-brac

cianfrusaglie f pl

KWIC [kwɪk]

KWIC COMPUT abbreviation of key word in context

KWIC

KWIC

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ADJ inf

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

mic [maɪk] N inf

mic abbreviation of microphone

mic

microfono m

tic [tɪk] N

tic

tic m inv

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited