SURROUNDING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

surrounding [Brit səˈraʊndɪŋ, Am səˈraʊndɪŋ] ADJ

surrounding countryside, hills, villages:

surrounding

environnant

the surrounding area or region

les environs mpl

I. surround [Brit səˈraʊnd, Am səˈraʊnd] N Brit

1. surround (for fireplace):

surround

encadrement m

2. surround:

surround (border)

bordure f

surround (between carpet and wall)

la partie du sol comprise entre le tapis et les murs

II. surround [Brit səˈraʊnd, Am səˈraʊnd] VB trans lit

surround fence, trees: village, garden

entourer

surround police: building

encercler

surround person

cerner

surround fig secrecy, confusion: plan, event

entourer

surrounded by, surrounded with lit, fig

entouré de

III. to surround oneself with VB refl

to surround oneself with refl:

to surround oneself with

s'entourer de

surround sound N

surround sound

son m surround

the notoriety surrounding sth

la publicité qui entoure qc

francuski

engleski

environnant (environnante)

surrounding

ambiant (ambiante)

surrounding

désacraliser

to destroy the sacred aura surrounding

désacralisation de qc

destruction of the sacred aura surrounding sth

encerclement

surrounding

pourtour

surrounding area

plantes cultivées sur le pourtour de la Méditerranée

plants cultivated in the areas surrounding the Mediterranean

u rečniku PONS

engleski

francuski

surrounding ADJ

surrounding area:

surrounding

environnant(e)

I. surround [səˈraʊnd] VB trans

1. surround (enclose):

surround

entourer

2. surround (encircle):

surround

encercler

II. surround [səˈraʊnd] N

1. surround (border):

surround

encadrement m

surround of fireplace, window, door

chambranle m

2. surround pl fig of an area:

surround

environs mpl

francuski

engleski

environnant(e)

surrounding

l'Île-de-France

the Île-de-France (the area surrounding Paris)

environner

to surround

s'environner de qn/qc

to surround oneself with sb/sth

enceinte

(surrounding) wall

approche

surrounding area + vb sing

bordure (empiècement)

surround

Reims et ses environs

Reims and the surrounding area

entourer

to surround

entourer qc de mystère

to surround sth in mystery

s'entourer de bons amis

to surround oneself with good friends

u rečniku PONS

engleski

francuski

surrounding ADJ

surrounding area:

surrounding

environnant(e)

I. surround [sə·ˈraʊnd] VB trans

1. surround (enclose):

surround

entourer

2. surround (encircle):

surround

encercler

II. surround [sə·ˈraʊnd] N

1. surround (border):

surround

encadrement m

surround of fireplace, window, door

chambranle m

2. surround pl fig of an area:

surround

environs mpl

francuski

engleski

environnant(e)

surrounding

l'Île-de-France

the Île-de-France (the area surrounding Paris)

environner

to surround

s'environner de qn/qc

to surround oneself with sb/sth

enceinte

(surrounding) wall

bordure (empiècement)

surround

approche

surrounding area + vb sing

Reims et ses environs

Reims and the surrounding area

entourer

to surround

entourer qc de mystère

to surround sth in mystery

s'entourer de bons amis

to surround oneself with good friends

Present

I	surround
you	surround
he/she/it	surrounds
we	surround
you	surround
they	surround

Past

I	surrounded
you	surrounded
he/she/it	surrounded
we	surrounded
you	surrounded
they	surrounded

Present Perfect

I	have	surrounded
you	have	surrounded
he/she/it	has	surrounded
we	have	surrounded
you	have	surrounded
they	have	surrounded

Past Perfect

I	had	surrounded
you	had	surrounded
he/she/it	had	surrounded
we	had	surrounded
you	had	surrounded
they	had	surrounded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She is first afraid of the castle, and all the woods surrounding it.

en.wikipedia.org

It is also the seat of the surrounding district, and with a population of more than 60,000.

en.wikipedia.org

It is used by the community and other surrounding cities.

en.wikipedia.org

The surrounding space acts as a safety zone.

en.wikipedia.org

The village and surrounding area eventually adopted the same name.

en.wikipedia.org