LIVE THROUGH - английски-български превод

live through ГЛАГ прх

live through

преживявам

болният няма да изкара нощта

the patient will hardly live through the night

изкарвам

live through

изживявам

live through

I. through [θruː] PREP

1. through (across):

through

през

to look through the hole

гледам през дупката

2. through (spatial):

through

през

to walk through a town

минавам през [o. прекосявам] град

3. through (temporal):

through the week

през седмицата

all through my life

през целия си живот

4. through Am (up until):

through

от … до … включително

open Monday through Friday

отворено от понеделник до петък

5. through (divided by):

through

в

through

сред

through the noise

сред шума

6. through Am MATH:

6 through 3 is 2

шест делено на три е две

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

8. through (by means of):

through

чрез

through

посредством

through the post

по пощата

II. through [θruː] НРЧ

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пускам нкг/нщ да премине

2. through ТЕЛ:

to put sb/get through

свързвам нкг

3. through (from beginning to end):

through

открай докрай

halfway through

посред

4. through (completely):

frozen/cooked through

съвсем замръзнал/сварен

Phrases:

through and through

изцяло

through and through

напълно

wet through

целият мокър [o. мокър до кости]

III. through [θruː] ПРИЛ inv

1. through (finished):

through

свършен

through

приключен

we are through

свършихме

2. through attr (direct):

through

пряк

3. through attr (from one side to another):

through

отворен

no through traffic

пътят е затворен

I. live¹ [laɪv] ПРИЛ

1. live (living):

live

жив

live

жизнен

2. live:

live РАДИО, ТВ

който се предава на живо

live ТЕАТ

който се гледа на живо

3. live ЕЛЕК:

live

зареден

live wire

под напрежение

to be a (real) live wire прен

огън-човек съм

4. live bullet, bomb:

live

зареден

live

неизбухнал

II. live¹ [laɪv] НРЧ РАДИО, ТВ, ТЕАТ

live

на живо

I. live² [lɪv] ГЛАГ нпрх

live

живея

to live above one's means

харча повече, отколкото печеля

to live in sb's memory

живея в нечия памет

long live the king!

да живее кралят!

to live off sth/sb

живея [o. прехранвам] се от нщ/нкг

to live on sth (eat)

издържам се от нщ

to live the fat of the land

живея охолно

we live and learn

човек се учи, докато е жив

to live and let live

живея и оставям другите да живеят, както им се иска

II. live² [lɪv] ГЛАГ прх

live

живея

live

водя определен живот

to live a happy life

живея щастливо

to live a lie

крия нщ

to live a lie

крия се

Present

I	live through
you	live through
he/she/it	lives through
we	live through
you	live through
they	live through

Past

I	lived through
you	lived through
he/she/it	lived through
we	lived through
you	lived through
they	lived through

Present Perfect

I	have	lived through
you	have	lived through
he/she/it	has	lived through
we	have	lived through
you	have	lived through
they	have	lived through

Past Perfect

I	had	lived through
you	had	lived through
he/she/it	had	lived through
we	had	lived through
you	had	lived through
they	had	lived through

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

All these works focused on middle-aged men who live through the crises of life, while struggling to find new footing.

en.wikipedia.org

We live through our bodies and basic to our being is our embodied relationship with the world.

en.wikipedia.org

But first, they have to live through the cataclysm and surmount the threats.

en.wikipedia.org

They live through unrequited love, dislike and disappointment.

en.wikipedia.org

The adult annual survival rate is 43% (males 46%, females 29%), and 36% of juveniles live through their first year.

en.wikipedia.org