Переводы „zmieniać“ в словаре польско » русский

I . zmieniać <zmienić> VERB vt

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

изменя́ть

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

заменя́ть

II . zmieniać <zmienić> VERB vr

zmieniać się

изменя́ться

zmieniać się

превраща́ться

Примеры со словом zmieniać

zmieniać się

изменя́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obecna umowa koalicyjna zakłada że premier będzie się zmieniał co pół roku na lidera drugiej głównej partii koalicyjnej.

pl.wikipedia.org

Mogą one w kodzie źródłowym zmieniać swoją pierwotną wartość, jednak nie są one reinicjalizowe.

pl.wikipedia.org

W miejsce działów powołano sekcje, nie zmieniając ich nazw i zakresu zadań.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem budowy koncepcja budynku zmieniała się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Gospodarstwo skupiało się na hodowli bydła i od 1864 roku kilkukrotnie zmieniało właścicieli.

pl.wikipedia.org

W ciągu swojej historii wiele razy zmieniała właścicieli.

pl.wikipedia.org

Tytuł roboczy suity zmieniał się kilkakrotnie podczas całego procesu kompozycji.

pl.wikipedia.org

Praca człowieka podczas eksploatacji maszyn pracujących w trybie automatycznym występuje, ale zmienia się jej charakter.

pl.wikipedia.org

Fasadę, mimo jego starań, ukończono dopiero w 1704 roku, podczas odbudowy wielokrotnie zmieniali się architekci.

pl.wikipedia.org

Ważnym składnikiem jest również para wodna, nieuwzględniona w tym zestawieniu; jej zawartość przy powierzchni zwykle zmienia się w granicach 1–4%.

pl.wikipedia.org