Переводы „zestawiać“ в словаре польско » русский

zestawiać <zestawić> VERB vt

1. zestawiać (zdejmować):

zestawiać

снима́ть

2. zestawiać (łączyć):

zestawiać

составля́ть

3. zestawiać (porównywać):

zestawiać coś z czymś

сопоста́влять что-л. с чем-л.

Примеры со словом zestawiać

zestawiać coś z czymś

сопоста́влять что-л. с чем-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Prezentuje je w formie wykresów i tabel, które można zestawiać i porównywać.

pl.wikipedia.org

Wynikają z tego określone prawa moralne oraz "należytości i powinności", które zestawiał w porównawczych tabelach.

pl.wikipedia.org

Jest to osoba fizyczna, osoba prawna lub osobowa spółka handlowa, która tworzy i zestawia program oraz rozpowszechnia go lub przekazuje innym osobom w celu rozpowszechniania.

pl.wikipedia.org

Wystawy muzealne zorganizowane zgodnie teorią ewolucjonizmu, błędnie zestawiają ze sobą efekty zamiast przyczyny działań.

pl.wikipedia.org

Zestawia ich egzystencjalizm z własnym anarchizmem, uważając oba za lepsze od marksizmu.

pl.wikipedia.org

Zestawiając portrety obu dynastii, chciano podkreślić ciągłość hiszpańskiej monarchii w obliczu zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się poniżej tabela zestawia wszystkie reprezentacje, które przynajmniej raz zdobyły medal w drużynowych konkursach mistrzostw świata juniorów w skokach narciarskich.

pl.wikipedia.org

W ćwierćfinale zestawia się zespoły według miejsca w łącznej tabeli – pierwszy rywalizuje z ósmym, drugi z siódmym itd.

pl.wikipedia.org

Większość pociągów osobowych zestawia się z tradycyjnych bądź piętrowych wagonów.

pl.wikipedia.org

Do celowania służył prosty, podnoszony celownik mechaniczny, wyposażony w szereg przezierników (do celowania na różne odległości), które zestawiało się z umieszczoną z przodu lufy muszką.

pl.wikipedia.org