Переводы „wliczać“ в словаре польско » русский

wliczać <wliczyć> VERB vt

wliczać coś w cenę

причисля́ть что-л. к чему́-л.

Примеры со словом wliczać

wliczać coś w cenę

причисля́ть что-л. к чему́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wysokość wszystkich spowodowanych wybuchem szkód, wliczając w to utratę mieszkań, obliczono na 120 mln złotych.

pl.wikipedia.org

Zamek miał liczyć ponad 200 pomieszczeń, wliczając w to pomieszczenia dla gości, służby, do przechowywania zapasów i techniczne.

pl.wikipedia.org

Chiński tekst sutry (który różni się od tybetańskiego brakiem wstępu i zakończenia), składa się z 268 znaków (wliczając tytuł).

pl.wikipedia.org

Wiele gruntów sprywatyzowano i sprzedana tejże korporacji wliczając w to ogromne połacie publicznych gruntów.

pl.wikipedia.org

Łącznie wyprodukowano 189 samolotów tego typu wliczając w to prototyp.

pl.wikipedia.org

Pojemność obiektu wynosi 2,5 tys. osób, maksymalnie 5 tys., a wliczając powierzchnię boiska – 10 tys.

pl.wikipedia.org

Na realizację tych zadań przewidziano termin 34-37 miesięcy, przy czym podobnie jak w poprzednim przetargu do czasu realizacji robót nie wlicza się okresów zimowych.

pl.wikipedia.org

Straty amerykańskie były jeszcze większe – i niemal dorównujące japońskim – wliczając do tej liczby rannych oraz ponad 2,5 tysiąca chorych i wycieńczonych.

pl.wikipedia.org

Każdego stycznia odbywa się festiwal popierany przez lokalny rząd, wliczając wyścigi po pustyni.

pl.wikipedia.org

W latach międzywojennych w czasie rozbudowy Żoliborza rozebrano trzy z siedmiu (wliczając przedmoście) otaczających cytadelę starych fortów.

pl.wikipedia.org