Переводы „uświadamiać“ в словаре польско » русский

uświadamiać <uświadomić> VERB vt

1. uświadamiać:

uświadamiać sobie coś

отдава́ть себе́ отчёт в чём-л.

Выражения:

uświadamiać kogoś

просвеща́ть кого́-л.

Примеры со словом uświadamiać

uświadamiać kogoś

просвеща́ть кого́-л.

uświadamiać sobie coś

отдава́ть себе́ отчёт в чём-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pasterze starają się odczytać inskrypcję, która uświadamia im przemijanie, o którym zapewne nigdy nie myśleli, żyjąc w raju.

pl.wikipedia.org

Dopiero scena w pociągu uświadamia mu, że jego ukochana jest wyrachowana i wiarołomna.

pl.wikipedia.org

Cyrkowcy poprzez swe występy uświadamiają mieszkańcom życiowe mądrości.

pl.wikipedia.org

Pani domu wpada w przerażenie - uświadamia sobie, że jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Hawthorne uświadamia sobie, że odwzajemnia jego uczucia, ale nie jest pewna, czy potrafi się zaangażować tak bardzo, jak on tego od niej oczekuje.

pl.wikipedia.org

Medium stanowi zatem przedłużenie stosującego je człowieka, chociaż on sam nie uświadamia sobie zwykle charakteru zmiany, która zachodzi wraz z nowym przełomem technologicznym.

pl.wikipedia.org

Monice udaje się wyjść dzięki kaucji, ale nie uświadamia sobie, że to jeszcze nie koniec kłopotów.

pl.wikipedia.org

W końcu uświadamia sobie, że jest wyjątkowy i nie musi się z nikim porównywać.

pl.wikipedia.org

Panowie w końcu uświadamiają sobie, że panie mają nad nimi przewagę, i że wszystko to jest tylko przyjemną zabawą.

pl.wikipedia.org

Wspólnie uczestnicząc w kulturze osoby te uświadamiają sobie własne możliwości, także artystyczne.

pl.wikipedia.org