Переводы „artystycznie“ в словаре польско » русский

artystycznie НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

artystycznie

артистично

artystycznie

художественно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Autorka broniła, w niezwykle starannie dopracowanej artystycznie formie, etosu inteligenta i człowieka kulturalnego.

pl.wikipedia.org

Współpracował artystycznie z wydawnictwami, redakcjami i teatrami w kraju oraz za granicą.

pl.wikipedia.org

Kaligrafia (gr. καλλιγραφία od καλὸς 'piękny' i γρᾰ́φειν 'pisać') – sztuka starannego i estetycznego pisania, często również zdobionego artystycznie.

pl.wikipedia.org

Ściany pokryte są licznymi artystycznie opracowanymi płytami nagrobnymi.

pl.wikipedia.org

Za najlepsze artystycznie uchodzą utrzymane w jasnej kolorystyce portrety kobiece, nacechowane pewną melancholią obok podobnych nastrojowo portretów mężczyzn utrzymanych w barwach ciemniejszych.

pl.wikipedia.org

Antoni był aktywny artystycznie jako poeta i powieściopisarz, napisał dwie powieści i wiele wierszy.

pl.wikipedia.org

Na głowie starszej kobiety widać artystycznie wykonany czepek, na sobie ma jedwabną sukienkę, złote kolczyki z perłami i pierścionki.

pl.wikipedia.org

Artystycznie projekt bronił się, dużo gorzej było od strony komercyjnej.

pl.wikipedia.org

Bardzo wielu z nich potem zostało redemptorystami, wielu bogatych i uzdolnionych artystycznie sprowadził na łono kościoła.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie umieszczono dwa duże okna zabezpieczone artystycznie wykonanymi kratami.

pl.wikipedia.org