Prevodi za „podliczyć“ u rečniku poljski » nemački

podliczać <‑cza> [podlitʃatɕ], podliczyć [podlitʃɨtɕ] VB trans perf

podliczać wydatki:

podliczać

zusammenzählen

podliczać

addieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W dziewiątej rundy pieściarze zderzyli się przypadkowo głowami, walkę przerwano i podliczono punkty.

pl.wikipedia.org

Jej gospodarka stawała się coraz bardziej nierentowna, co okazało się dopiero po jej śmierci, kiedy podliczono zadłużenie jej dóbr wynoszące 5 milionów złotych.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy obie strony podliczyły straty okazało się, że zwyciężyli mamelukowie.

pl.wikipedia.org

Później, w trakcie wojny wietnamskiej, podliczono że bardzo duży procent żołnierzy ginie od odłamków granatów i min, czyli od cząstek o małej energii kinetycznej i słabych właściwościach penetracyjnych.

pl.wikipedia.org

Gra kończy się z chwilą zapełnienia całej kartki, lub do momentu gdy jeden z graczy się podda, albo obaj się zgodzą skończyć grę i podliczyć punkty.

pl.wikipedia.org

Gracz, który rzucił silniejszą kartę zabiera lewę do siebie i może podczas gry spoglądać na uzyskane karty by podliczyć zdobyte punkty.

pl.wikipedia.org

Jeżeli podliczyć wartość wszystkich prac oraz koszty materiałów, wynosiłyby one razem ponad 80 000 marek.

pl.wikipedia.org

Sędziowie podliczyli punkty i ogłosili zwycięstwo obrońcy tytułu.

pl.wikipedia.org

Hiszpanie podliczyli swoje straty w tej bitwie na 34 zabitych, jednak nie uwzględnili liczby rannych.

pl.wikipedia.org