Prevodi za „pechowiec“ u rečniku poljski » nemački

pechowiec <gen ‑wca, pl ‑wcy> [pexovjets] N m inf

pechowiec

Pechvogel m inf

pechowiec

Unglücksrabe m inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Addie to typowy pechowiec – w każdym odcinku pakuje się w tarapaty i masę niezręcznych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Nieudacznik i pechowiec, na którym skupiają się różne nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Tak poznałem tego nieprzeciętnego człowieka, wyróżniającego się inteligencją, kulturą, zdolnościami i czystością charakteru, ale zarazem niewątpliwego pechowca.

pl.wikipedia.org

Mizantrop, nieudacznik i pechowiec, nad którym skupiają się różne nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Gangsterzy postanawiają zlikwidować dwójkę pechowców, jednak w drogę wkracza im zamieszkały w stawie gigantyczny sum.

pl.wikipedia.org

Od roku 1960 klub uchodzi za wielkiego pechowca, ponieważ zwyciężył tylko w jednym z dziesięciu finałów.

pl.wikipedia.org

Według niego samego jest on urodzonym pechowcem.

pl.wikipedia.org

W końcu pechowiec musi pracować jako komiwojażer sprzedający miksery do koktajli mlecznych.

pl.wikipedia.org

Pechowcy ruszają za nim w pościg.

pl.wikipedia.org

W filmie ukazany jest również jako stereotypowy pechowiec: wykonuje pracę, za którą nie przepada, traktowany jest przez innych jak kozioł ofiarny oraz osoba łatwa do oszukania.

pl.wikipedia.org