Prevodi za „obwinić“ u rečniku poljski » nemački

I . obwiniać <‑ia; imp ‑aj> [obviɲatɕ], obwinić [obviɲitɕ] perf VB trans form

obwiniać

beschuldigen

obwiniać kogoś o coś

jdn einer S. gen beschuldigen

obwiniać kogoś o coś

jdm etw anlasten [o. zur Last legen]

mam dosyć ciągłego bycia obwinianym

ich habe es satt, andauernd beschuldigt zu werden

II . obwiniać <‑ia; imp ‑aj> [obviɲatɕ], obwinić [obviɲitɕ] perf VB refl form

obwiniać

sich dat die Schuld geben

obwiniać się o nieszczęśliwy wypadek

sie gibt sich die Schuld an dem unglücksseligen Unfall

oni obwiniają się wzajemnie o rozpad ich małżeństwa

sie geben einander die Schuld für das Scheitern ihrer Ehe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

O wszystkie te katastrofy obwiniono biuro projektu, które zbyt wcześnie orzekło, że samolot jest na tyle dopracowany, że może wejść do służby.

pl.wikipedia.org

Dowódca niemieckiej dywizji obwinił mieszkańców za zamach na żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Obwiniono go o podżeganie ludów wschodniosyberyjskich przeciw rosyjskiemu panowaniu a wręcz o dostarczanie im broni.

pl.wikipedia.org

Ponadto za zamieszki obwiniono Żydów, których obciążono miliardowymi odszkodowaniami (około 400 milionów dolarów).

pl.wikipedia.org

Plan zakładał, że za eksplozje obwini się właśnie stacjonujących tam żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Po tym wyścigu obwinił swój zespół o zaprzepaszczenie szans na zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Tego samego wieczoru, obwiniwszy zbiorowo Żydów oraz komunistów o podłożenie bomby, wojska rumuńskie rozpoczęły działania „odwetowe”.

pl.wikipedia.org

Oficjalna krytyka literacka obwiniła autora o „drobnoburżuazyjne narodnictwo” i „przeciwstawianie się dyktaturze proletariatu”.

pl.wikipedia.org

Ta zmiana spowodowała, że za radziecką politykę konfiskat żywności obwiniono zbiorowo Żydów.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu na wolność obwinił władze o zarabianie na wojnie, a także utratę przez państwo niepodległości i poddaniu je pod obce wpływy.

pl.wikipedia.org