Traduzioni di „rozumieć“ nel dizionario polacco » italiano

I . rozumieć <z-> VB vb trans

rozumieć

capire

co przez to rozumiesz?

che cosa intendi dire?

to rozumiem!

questo lo capisco!

nie rozumiem go

non lo capisco

II . rozumieć <z-> VB vb rifl

doskonale się rozumieć

capirsi perfettamente

ma się rozumieć!

questo si capisce!

Esempi per rozumieć

doskonale się rozumieć

capirsi perfettamente

ma się rozumieć!

questo si capisce!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odwzorowanie takie pozwala osobom niewidomym poznawać, rozumieć i odwzorowywać rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Jak lepiej go rozumieć i nie pozwolić, żeby zatruwał nam życie.

pl.wikipedia.org

Jednak po otrzymaniu od nich pamiątkowego pucharu i listu, wzruszony, zaczyna rozumieć gdzie naprawdę jest jego miejsce.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu, „aprobatę kultu” zaczęto rozumieć jako synonim potwierdzenia przez papieża kultu „istniejącego od niepamiętnych czasów” (łac.) ab immemorabili.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem uchylania się należy rozumieć złą wolę sprawcy, który pomimo posiadanych możliwości finansowych nie chce łożyć na utrzymanie uprawnionego.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom z radia o nazistowskich zbrodniach jakie miały miejsce w lokalnym obozie koncentracyjnym, sędziwy naukowiec zaczyna rozumieć, że jego syn jest z nimi powiązany.

pl.wikipedia.org

W ujęciu personalistycznym wszystkie te cnoty rozumieć należy, jako postaci miłości (forma virtutum) odniesionej do poszczególnych dziedzin ludzkiego działania.

pl.wikipedia.org

KPI powinny być proste oraz przystępnie i precyzyjnie zdefiniowane (muszą je rozumieć wszyscy pracownicy, należy wykluczyć możliwość manipulowania wynikami).

pl.wikipedia.org

Pod tym pojęciem należy rozumieć wszystkie urządzenia przeznaczone do utrzymania przepięć w instalacjach elektrycznych na dopuszczalnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Tak więc aby rozumieć dany znak (w tym przypadku językowy) musimy znać cały język – całą strukturę, w której ten znak występuje.

pl.wikipedia.org