Traduzioni di „notatka“ nel dizionario polacco » italiano

notatka SOST f

1. notatka:

notatka

appunto m

robić notatki

prendere appunti

2. notatka PUBBL:

notatka

trafiletto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tajne komplety były organizowane w kilkunastu różnych mieszkaniach prywatnych, w grupach 8–10-osobowych, bez podręczników i notatek (w systemie przypominającym seminaria uniwersyteckie).

pl.wikipedia.org

Prócz artykułów naukowych publikowane są również opracowania teoretyczne, recenzje, dyskusje naukowe, notatki i listy do redakcji.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że oryginalne notatki z przedwojennych wykładów nigdy nie zostały odnalezione po jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się stenografią; dla własnej wygody często robił notatki stenograficznie i stosował symbole stenograficzne w listach do członków swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w 1668 przyjaciele zmarłego filozofa postanowili wydać jego notatki w takim stanie, w jakim pozostały po jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Opierał się w swej pracy na własnych obserwacjach, osobistych notatkach i trudnych do ustalenia źródłach obcych.

pl.wikipedia.org

Szkicem można również nazwać swobodnie wykonany rysunek, często o charakterze notatki, służącej później przy opracowaniu dzieła.

pl.wikipedia.org

Z reguły nie wzywał do rozstrzeliwania kontrrewolucjonistów i zdrajców w publicznych przemówieniach i artykułach, jednak często czynił tak w kodowanych telegramach i poufnych notatkach.

pl.wikipedia.org

Przed atakiem napisał notatkę, w której wyraził swoją wściekłość na młodych ludzi za ich, jego zdaniem, prowokacyjny styl bycia i rozwiązłość seksualną.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogą dodawać również daty urodzenia, śmierci i daty ślubu, notatki o tym, gdzie żyli ich przodkowie, ich zawody, hobby i zainteresowania oraz zdjęcia przodków.

pl.wikipedia.org